月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

倒彩的意思、倒彩的詳細解釋

關鍵字:

倒彩的解釋

[catcalls;boo and hoot] 倒好兒。在演出中出現差錯或比賽失利時觀衆故意叫好

喝倒彩

詳細解釋

觀衆在看演出或其他的表演時,故意發出不滿的怪叫聲。 老舍 《四世同堂》五八:“她不能隨便得罪人,以至招出個倒彩來。” 張天翼 《譚九先生的工作》:“演戲呢,也一定會弄得一蹋糊塗,台底下的人都喝着倒彩,一個個把茶壺茶杯摔上台去。”

詞語分解

專業解析

"倒彩"是一個漢語詞彙,其核心含義指在演出、比賽等公開場合,觀衆或聽衆因不滿意而發出的表示反對或嘲弄的聲音或舉動。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:

一、核心釋義

指對表演、言論、行為等表示不滿時發出的起哄聲或嘲笑行為,通常表現為噓聲、怪叫、鼓倒掌等。與表示贊賞的"喝彩"相對。

來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。

二、擴展說明

  1. 行為表現

    常見形式包括故意大聲咳嗽、吹口哨、跺腳、喊倒好(如"好什麼呀!")等,旨在幹擾現場秩序或表達負面評價。

    來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社,2011年。

  2. 使用場景

    多出現于戲曲舞台、體育賽事、演講現場等公衆場合。例如:"他的提案漏洞百出,引來台下陣陣倒彩。"

    來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社,2010年。

  3. 同義表達

    "喝倒彩"為更完整的口語化表達,如:"觀衆對敷衍的演出喝倒彩"。部分方言中亦作"倒好兒"。

    來源:《新華詞典》,商務印書館,2020年修訂版。

三、例句參考

"演員忘詞時,劇場角落傳來幾聲倒彩,場面一度尴尬。"(《現代漢語學習詞典》,商務印書館,2010年)

網絡擴展解釋

“倒彩”是一個漢語詞語,讀音為dào cǎi(或dàocǎi),指觀衆在演出、比賽等場合因不滿表演者的失誤或表現不佳而故意發出的噓聲、怪叫或喝倒好的行為。以下是詳細解釋:


基本含義

  1. 核心定義
    指觀衆通過噓聲、怪叫或反向叫好(如故意喊“好”)的方式,表達對表演者、運動員等的不滿或嘲諷。常見于戲劇、體育賽事等公開場合。

  2. 使用場景

    • 演出失誤:如演員忘詞、唱錯調等。
    • 比賽失利:如運動員表現失常或團隊輸掉比賽。
    • 其他公開活動:如演講、辯論中出現明顯錯誤時。

延伸與示例

  1. 文學引用
    作家老舍在《四世同堂》中寫道:“她不能隨便得罪人,以至招出個倒彩來。” 張天翼的作品也提到觀衆因不滿表演而“喝着倒彩”。

  2. 英文對應
    可譯為booing、hooting 或catcall,強調負面反應。

  3. 相關表達

    • 喝倒彩:動詞短語,表示發出倒彩的動作。
    • 倒好:同義詞,多用于口語。

文化背景

倒彩現象反映了觀衆對表演質量的即時反饋,但過度使用可能被視為不禮貌。在中國傳統戲曲文化中,觀衆對演出要求較高,喝倒彩曾是較常見的互動方式,現代則更強調文明觀演。

如需進一步了解,可參考權威詞典如《漢典》或文學作品中的具體用例。

别人正在浏覽...

賓主筆語剝削者不肖車載闆赤膽吃乾飯創制粗活摧頹登戾疊聲惡迹遏絶而乃法箓訪覃豐豪風起雲布拊摩該盡公龜官階官軍國有制荷花大少合腳紅弦黃閤黃荊歡眉大眼虎疫家童井晉驚悉晉京緝事蓼擾撂下臉列胪率神排铳批八字譬語琦辭輕艓青蔓上行奢淫失之毫厘,差之千裡樹表碩記損人不利己同日而道晚日踠蹄柙闆小肚子銷注