
[catcalls;boo and hoot] 倒好儿。在演出中出现差错或比赛失利时观众故意叫好
喝倒彩
观众在看演出或其他的表演时,故意发出不满的怪叫声。 老舍 《四世同堂》五八:“她不能随便得罪人,以至招出个倒彩来。” 张天翼 《谭九先生的工作》:“演戏呢,也一定会弄得一蹋糊涂,台底下的人都喝着倒彩,一个个把茶壶茶杯摔上台去。”
"倒彩"是一个汉语词汇,其核心含义指在演出、比赛等公开场合,观众或听众因不满意而发出的表示反对或嘲弄的声音或举动。以下是基于权威汉语词典的详细解释:
一、核心释义
指对表演、言论、行为等表示不满时发出的起哄声或嘲笑行为,通常表现为嘘声、怪叫、鼓倒掌等。与表示赞赏的"喝彩"相对。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年。
二、扩展说明
行为表现
常见形式包括故意大声咳嗽、吹口哨、跺脚、喊倒好(如"好什么呀!")等,旨在干扰现场秩序或表达负面评价。
来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社,2011年。
使用场景
多出现于戏曲舞台、体育赛事、演讲现场等公众场合。例如:"他的提案漏洞百出,引来台下阵阵倒彩。"
来源:《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社,2010年。
同义表达
"喝倒彩"为更完整的口语化表达,如:"观众对敷衍的演出喝倒彩"。部分方言中亦作"倒好儿"。
来源:《新华词典》,商务印书馆,2020年修订版。
三、例句参考
"演员忘词时,剧场角落传来几声倒彩,场面一度尴尬。"(《现代汉语学习词典》,商务印书馆,2010年)
“倒彩”是一个汉语词语,读音为dào cǎi(或dàocǎi),指观众在演出、比赛等场合因不满表演者的失误或表现不佳而故意发出的嘘声、怪叫或喝倒好的行为。以下是详细解释:
核心定义
指观众通过嘘声、怪叫或反向叫好(如故意喊“好”)的方式,表达对表演者、运动员等的不满或嘲讽。常见于戏剧、体育赛事等公开场合。
使用场景
文学引用
作家老舍在《四世同堂》中写道:“她不能随便得罪人,以至招出个倒彩来。” 张天翼的作品也提到观众因不满表演而“喝着倒彩”。
英文对应
可译为booing、hooting 或catcall,强调负面反应。
相关表达
倒彩现象反映了观众对表演质量的即时反馈,但过度使用可能被视为不礼貌。在中国传统戏曲文化中,观众对演出要求较高,喝倒彩曾是较常见的互动方式,现代则更强调文明观演。
如需进一步了解,可参考权威词典如《汉典》或文学作品中的具体用例。
哀叫鞍帕襃益愎佷搏击苍灵残缺成速车辖重规迭矩词传醋坊单帖电离平衡段联锻修多财善贾翻白纷纷穣穣感佩高彩膏晷高烛鸿鸟黄媪嶕嶢玑琲机勾进师刻桷可怜相吭啷怜养理证骂诃蛮樯棉菸淖溺偏听偏言普陀山禳灾人卒腮帮烧碱省劄设险十成九稳事后食钱氏族志司宫韬采田更外宽内明忘颜瓦玉集糅崴嵬仙镇泄泄沓沓新板