
[catcalls;boo and hoot] 倒好儿。在演出中出现差错或比赛失利时观众故意叫好
喝倒彩
观众在看演出或其他的表演时,故意发出不满的怪叫声。 老舍 《四世同堂》五八:“她不能随便得罪人,以至招出个倒彩来。” 张天翼 《谭九先生的工作》:“演戏呢,也一定会弄得一蹋糊涂,台底下的人都喝着倒彩,一个个把茶壶茶杯摔上台去。”
“倒彩”是一个汉语词语,读音为dào cǎi(或dàocǎi),指观众在演出、比赛等场合因不满表演者的失误或表现不佳而故意发出的嘘声、怪叫或喝倒好的行为。以下是详细解释:
核心定义
指观众通过嘘声、怪叫或反向叫好(如故意喊“好”)的方式,表达对表演者、运动员等的不满或嘲讽。常见于戏剧、体育赛事等公开场合。
使用场景
文学引用
作家老舍在《四世同堂》中写道:“她不能随便得罪人,以至招出个倒彩来。” 张天翼的作品也提到观众因不满表演而“喝着倒彩”。
英文对应
可译为booing、hooting 或catcall,强调负面反应。
相关表达
倒彩现象反映了观众对表演质量的即时反馈,但过度使用可能被视为不礼貌。在中国传统戏曲文化中,观众对演出要求较高,喝倒彩曾是较常见的互动方式,现代则更强调文明观演。
如需进一步了解,可参考权威词典如《汉典》或文学作品中的具体用例。
倒彩是指观众对演出或者表演不满意而发出的嘘声和嘲笑声。这是一种贬低和不赞同的表达方式。
倒彩这个词由两个部首组成,左边的部首是人字旁,右边的部首是反文旁。倒彩共有12个笔画。
倒彩这个词最早出现于清代谢觉哉的《倒愧稿》一书中,用来形容观众对文艺表演不满意的贬低和嘲笑。
倒彩的繁体字为「倒啋」。
在古时候,倒彩的写法可能会有一些差异,但大体上仍然保持相似的意思和发音。
观众们发出了阵阵倒彩声。
倒彩可以组成一些相关的词语,例如倒彩者、倒彩行为等。
近义词包括嘘声、嘲笑等,它们都表示对演出或者表演不满意的反应。
反义词是赞扬或鼓励的词语,与倒彩相对应的词语可能是掌声或喝彩。
【别人正在浏览】