擔憂的意思、擔憂的詳細解釋

擔憂的解釋

[care;be afraid of;be anxious about;worry about;be concerned about] 感到憂慮和不安

為他的安全擔憂

又恐汝日日為吾擔憂。——清· 林覺民《與妻書》

詳細解釋

憂慮，發愁。 唐 呂岩 《沁園春》詞：“火宅牽纏，夜去明來，早晚擔憂，奈今日茫然。” 明 李贽 《複宋太守書》：“為自己本分上事未見親切，故取陳語以自考驗，庶幾合符，非有閒心事、閒工夫，欲替古人擔憂也。” 峻青 《海嘯》第四章：“ 桃花島 的形勢确實是險惡的，那兒潛伏着的風暴，令人擔憂。”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 憂的解釋 憂 （憂） ō 發愁：憂憤。憂懼。憂煩。憂惶。憂急。憂煎。憂思（ａ．憂念；ｂ．憂愁的思緒）。憂戚。杞人憂天。 可憂慮的事：憂患。内憂外患。樂以忘憂。高枕無憂。 指父母之喪：丁憂。 愁喜 筆畫數：；

專業解析

漢語詞典視角下的“擔憂”釋義

一、核心釋義

“擔憂”指因預感到可能發生不利情況或問題而産生憂慮、不安的心理狀态。該詞強調對尚未發生但可能出現的負面結果心存牽挂與焦慮。例如：“母親為遠行子女的安全深感擔憂。”

二、詞源與結構解析

• 構詞分析：由動詞“擔”（承擔、擔負）與“憂”（憂慮）複合而成，字面意為“擔負憂慮”，引申為心理上的負荷感。
• 曆史溯源： “憂”在《說文解字》中釋為“心動也”，本指内心不安；“擔”見于《國語》表承受責任。二者結合後強化了對未來不确定性的焦慮情緒。

三、權威詞典定義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “發愁；憂慮：病情加重，令人～。”

2. 《漢語大詞典》：

   “憂慮，發愁。如：他擔憂孩子考不上大學。”

3. 《現代漢語規範詞典》：

   “憂慮；擔心：不必為小事過度～。”

四、語義特征與用法

• 情感指向：多針對尚未發生的潛在風險（如健康、安全、前途），區别于已成事實的“悲傷”。
• 程度差異：可表現為輕微不安（如“略有擔憂”）或深度焦慮（如“萬分擔憂”）。
• 語法功能：常作謂語（“她擔憂天氣突變”）、賓語（“消除擔憂”）或定語（“擔憂的神情”）。

五、近義辨析

• 與“擔心”：二者常互換，但“擔憂”書面化程度更高，情感更顯沉重。
• 與“憂愁”： “憂愁”側重既成事實的哀傷（如“憂愁生計”），而“擔憂”側重未來隱患。

六、文化内涵

在傳統文化中，“擔憂”常與責任關聯，如《孟子》“君子有終身之憂”體現對道德修養的持續關切，反映儒家文化中的憂患意識。

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986.
3. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014.

網絡擴展解釋

“擔憂”是一個表示心理狀态的動詞或名詞，指因對某些不确定或可能發生的負面事件感到不安、牽挂而産生的情緒。以下是詳細解析：

1. 基本詞義 由“擔”（承受、擔負）與“憂”（發愁、思慮）組合而成，字面意為“心中承擔着憂慮”。它強調對人或事未來發展的不确定性抱有牽挂，常隱含一種持續性的焦慮感。例如：“母親擔憂遠行的孩子”“投資者對市場波動表示擔憂”。

2. 用法特點

• 詞性靈活：作動詞時可直接接賓語（如“擔憂健康”）；作名詞時常與“感到”“消除”等動詞搭配（如“心懷擔憂”“緩解擔憂”）。
• 程度輕重：介于“擔心”（較口語化，程度較輕）和“憂慮”（更書面化，程度更深）之間。例如：“我有點擔心考試”→“他長期擔憂經濟形勢”→“她陷入深深的憂慮中”。

3. 常見使用場景

• 個人層面：對親友安全、自身前途等的牽挂（例：父母擔憂子女的婚姻）。
• 社會層面：對公共事件、環境問題等的集體性不安（例：公衆對氣候變化的擔憂加劇）。
• 文學表達：常用于刻畫人物心理（例：小說中主角眉頭緊鎖，滿是對未來的擔憂）。

4. 反義詞與近義詞

• 反義詞：安心、寬心、坦然
• 近義詞對比：
  • 擔心：更口語化，多指具體短期問題（例：擔心遲到）。
  • 憂愁：側重已存在困境引發的哀傷情緒（例：為債務憂愁）。
  • 焦慮：醫學上指達到病理程度的持續性擔憂，常伴隨生理症狀。

示例段落
疫情初期，許多人對醫療資源短缺感到擔憂（動詞），這種群體性擔憂（名詞）促使政府加快物資調配。相較于日常瑣事引起的“擔心”，重大危機中的“擔憂”往往更持久且影響廣泛。

别人正在浏覽...

敗敝扳聯波斯邸殘壞車牀陳若曦陳訓錯悮典主恩人恩怨了了風雷火炮附鳳攀龍高山流水亘舒宮體關提歸饷畫栱滑民祭墓經邦論道驚雁迥躅祭壇酒枚極性急于事功糠粃課桌愧恧困蹙馬蹄袖媒諓夢破魔天暮霭囔囔突突凝緩蟠旋其道亡繇親夫羣分觑觎入井三寝三條蝨蟲說媒説三道四送目鎖柄桃夭新婦韬真滕六甜言蜜語渭陽之情吳梁五諸侯