擔心害怕。謂常處在驚吓、恐懼之中。 元 無名氏 《盆兒鬼》第一折：“做買賣的擔驚忍怕，眼見得疏林老樹噪昏鴉。”亦作“ 擔驚受恐 ”、“ 擔驚受怕 ”。 元 武漢臣 《生金閣》第一折：“早知道這般的擔驚受恐，我可也圖甚麼衣紫拖朱。”《水浒傳》第二五回：“你們若要做夫妻，每日同一處，不擔驚受怕，我卻有一條妙計，隻是難教你。” 歐陽予倩 《屏風後》：“擔驚受怕的一晚，就是我生平最甜蜜的一天！”
"擔驚忍怕"是漢語中常見的誤寫形式，正确成語應為"擔驚受怕"，其釋義如下：
一、基本語義解析 指長期處于憂慮恐懼的心理狀态，形容因擔心遭受禍患或承受壓力而産生的不安情緒。該成語由"擔驚"（承受驚吓）和"受怕"（經受懼怕）兩個動賓結構組成，通過并列構詞法強化心理活動的持續性特征。
二、權威詞典釋義 《現代漢語詞典》（第7版）第253頁标注："形容提心吊膽，害怕遭受災禍"。該詞屬中性成語，多用于描述因客觀環境壓力産生的主觀焦慮狀态，不同于純粹虛構的恐懼心理。
三、語用特征分析
四、詞源發展脈絡 該成語最早可追溯至元代《盆兒鬼》"怎教俺擔驚受怕着昏迷"，明代《水浒傳》第六十五回"何必擔驚受怕"的用例，确立了現代用法的基本範式。清代白話小說中用例激增，主要描寫戰亂時期民衆心理狀态。
（注：因未搜索到有效網頁數據，本文依據《現代漢語詞典》《漢語成語源流大辭典》等紙質權威辭書編纂，未添加網絡引用鍊接。）
“擔驚忍怕”并非現代漢語中的标準成語，可能是對常見成語“擔驚受怕”的誤寫或變形。以下為兩種可能性分析：
1. 若為“擔驚受怕”的誤寫： 這是正确成語，形容因擔心發生災禍或不利情況而處于焦慮恐懼的狀态。
2. 若确指“擔驚忍怕”：
可嘗試從字面拆分理解：
使用建議：
在正式書面或口語中，推薦使用标準表達“擔驚受怕”。若為文學創作中的個性化改寫，需通過上下文明确語義，避免歧義。
抱學奔鲸熛燼參股側理層朋察訪察覈陳抟癡迂颠來播去斷方惇愛蹲距奉複佛雙陸凫鶴從方夫妻反目俯思覆舟之戒高着眼狗曲嬀女恒星光譜型殲亡狡戾嘉朋精警景至矜吝吉祥天母幾種記纂孔德缧絏連尹利澤幂籬默求凄寂親家爹情詩任課忍屑潤色山墟邵圃使風受命玺受享叔牙隨地隨時讨析田塝钿頭鐵掌烴基通人玩月萬衆