[really;really true] 确實,果然
隊長,明天當真要上野豬窟開荒造田麼
沒過幾天,他當真給我送來了一盆水仙花
(1).确實；果真。 元 馬緻遠 《嶽陽樓》第一折：“我説這先生風了，當真風了。”《二十年目睹之怪現狀》第五回：“莫非 繼之 説的話當真不錯，伯父有心避過了我麼？” 魯迅 《孔乙己》：“ 孔乙己 ，你當真認識字麼？”
(2).認真，不馬虎。 明 李贽 《與友人書》：“世人無見識，每每當真為之，不知天下之最宜當真者惟有學道作出世之人一事而已，其餘皆日用食飲之常……不必太認真也。”
(3).當作真的；信以為真。《西遊記》第五六回：“﹝那賊﹞輪起一條扢撻藤棍，照 行者 光頭上打了七八下。 行者 隻當不知，且滿面陪笑道：‘哥哥，若是這等打，就打到來年打罷春，也是不當真的。’” 茅盾 《尚未成功》：“我又不當真，何必動氣呀！好了好了，咱們談别的事罷。” 魯迅 《且介亭雜文二集·孔另境編＜當代文人尺牍鈔＞序》：“從作家的日記或尺牍上，往往能得到比看他的作品更其明晰的意見，也就是他自己的簡潔的注釋。不過也不能十分當真。有些作者，是連賬簿也用心機的， 叔本華 記帳就用梵文，不願意别人明白。”
“當真”的漢語詞典釋義詳解
“當真”是現代漢語常用詞，具有動詞和副詞兩種用法，具體釋義如下：
指将某事或某言視為事實，帶有主觀确信的含義。
例句：
“他隨口開的玩笑，你千萬别當真。”（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
權威解析：
此義項強調對信息的接受态度，常見于口語語境，需結合上下文判斷是否含輕信意味。
表示對某種情況或預言的确認，含“果真如此”的驗證意味。
例句：
“他說今日有雨，當真下起來了。”
語用特征：
多用于承接前文假設或預測，體現結果與預期的一緻性，常見于叙述性表達。
在部分方言區（如吳語）中引申為“嚴肅處理”或“說到做到”。
例句：
“此事關系重大，務必當真對待。”（來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社）
地域差異：
此用法凸顯方言對詞義的拓展，需結合地域文化理解。
“當真”作獨立語時（如“當真？”），表質疑或驚訝，屬口語省略形式。其否定式“不當真”則強調不輕信态度。
權威參考來源：
注：釋義綜合權威辭書，例句及用法分析嚴格依據語言實例，兼顧規範性與實際語用特征。
“當真”是一個多義詞，其含義和用法根據語境不同而有所變化，以下是詳細解釋：
信以為真
指将原本可能帶有玩笑或假設性質的話視為事實。
例句：“這隻是玩笑，别當真。”
用法：常用于否定或提醒對方不必嚴肅對待，如“何必當真”。
确實；果然
強調事情的真實性或結果與預期一緻。
例句：“此話當真？”（詢問真實性）；“他當真做到了！”（表示結果屬實）
認真對待
以嚴肅态度處理某事，不敷衍。
例句：“他辦事一向當真。”
玻瓈常郊吵螺絲朝旭成性充調出何典記淡雅大閱匪巢肥胖症粉沙關卡過激論孤茔荷感紅單槐火黃千葉葷臊江海腳根界畫界或鏡湖浸化隽詞開誠布公掯勒口絡老化老師良莠不分曆然吏勢六神丸流水不腐，戶樞不蠹弄口瞞怨攀龍寝不安席攘攘營營三去山和尚實打實着矢死不二豎笠鼠齧蟲穿書室瑣尾素湍探玩頹人屯兵痿疲逶遟無功功率笑疾小品文下洩