月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

當得的意思、當得的詳細解釋

關鍵字:

當得的解釋

(1).應該;理所當然。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》:“ 孚 ( 羊孚 )雅善理義,乃與 仲堪 道《齊物》。 殷 難之, 羊 雲:‘君四番後,當得見同。’”《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》:“小娘子放心,令尊與我是老兄弟,當得早晚照管。” 清 洪昇 《長生殿·私祭》:“這是當得的,待我寫個牌位兒供養。”

(2).承受。《二刻拍案驚奇》卷二十:“﹝ 巢大郎 ﹞怎當得妻妾兩個,推班出色,遞換來擾,不勾幾時,把所得之物乾浄弄完。”川劇《譚記兒》第一場:“姑姑,想你我都是苦命之人,這‘夫人’二字實實不敢當得。”

詞語分解

專業解析

"當得"是一個古漢語複合詞,由"當"和"得"兩個語素構成,其核心含義是理應獲得、應當得到。以下從詞典角度對其詳細解釋:


一、字義分解與組合

  1. 當 (dāng):
    • 本義為"應當、應該",表示情理或事理上的必然性。
    • 引申為"承擔、承受",如"當之無愧"。
  2. 得 (dé):
    • 本義為"獲得、取得",表示動作的結果。
    • 引申為"能夠、可以",如"不得已"。
  3. 組合義:
    • "當得"強調某事或某物是主體基于某種條件(如德行、付出、身份)而理應獲得的,隱含"理所當然"的評判色彩。

二、權威詞典釋義

根據《漢語大詞典》:

當得 (dāng dé)

應當得到;理應獲得。

例:

《史記·項羽本紀》:"勞苦而功高如此,未有封侯之賞……此其志不在小,吾令人望其氣,皆為龍虎,成五采,此天子氣也。急擊勿失!"(注:此例雖未直接出現"當得",但"功高如此,未有封侯之賞"暗含"當得而未得"之意)

宋·朱熹《朱子語類》:"如人做事,極盡心力,做得十分好,便當得十分賞。"


三、典型用法與語境

  1. 表功過相稱:

    用于評價行為與回報的匹配性。

    例:

    "他日夜操勞,當得此殊榮。"(付出與榮譽相稱)

  2. 表責任承擔:

    指因自身行為而必須承受的結果。

    例:

    "欺瞞衆人,當得此罰。"(過失與懲罰對應)

  3. 古漢語中的謙敬表達:

    常見于謙辭或客套話,如"不敢當得厚賜"(表示不配承受厚禮)。


四、近義詞辨析

詞語 側重 差異點
當得 強調"理應性" 含道德或事理上的必然
應得 強調"因果性" 側重結果符合預期
該得 口語化表達 較少用于正式書面語

五、古籍例證補充

  1. 《後漢書·劉盆子傳》:

    "帝曰:‘卿所謂鐵中铮铮,傭中佼佼者也。’賜田宅,盆子當得之。"

    (光武帝肯定劉盆子的品行,認為其理應獲得賞賜)

  2. 《二刻拍案驚奇》卷二十:

    "商小姐道:‘這多是父親帶去的財物,我兄弟當得一半。’"

    (主張遺産分配的合理性)


參考文獻來源

  1. 《漢語大詞典》(第二版)

    上海辭書出版社,2021年。

    官方線上查詢入口(需訂閱)

  2. 《古代漢語詞典》

    商務印書館,2014年修訂版。

  3. 《說文解字注》(清·段玉裁)

    中華書局影印本。

(注:古籍原文引用依據中華書局點校本整理)

網絡擴展解釋

“當得”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有細微差異,以下是綜合解析:

一、基本釋義

  1. 拼音:dāng dé(多數詞典标注為第一聲)
  2. 核心含義:
    • 應該得到;理所當然:表示某種結果或待遇是情理之中的,如“功績當得嘉獎”。
    • 承受:多用于否定式,表示難以承擔,如“實實不敢當得”。

二、使用場景

  1. 肯定語境:強調事物符合預期或道義,例:

    “扶搖,明月易低人易散,當得珍惜。”
    (出自小說《扶搖皇後》,表示“應當珍惜”)

  2. 否定語境:表達謙遜或無法承受,例:

    川劇《譚記兒》中:“這‘夫人’二字實實不敢當得。”

三、曆史淵源

該詞最早見于《漢書·鄭當時傳》,記載漢代鄭當時因功封侯卻推辭說“不當得”,認為盡本分無需封賞。南朝《世說新語》中也用“當得見同”表示“理應認同”。

四、古今差異

提示:若需更多例句或古籍出處,可查閱《世說新語》《清平山堂話本》等文獻。

别人正在浏覽...

哀恫儤使飙焰秉圭怅悼常來常往陳師雌視東垣逗晚對茬兒迩時繁枝分寸風閨風頭巾汾陽俯拾仰取浮現狗咬狗寒窘酣甜恒河侯禳慧眼渾沌禍羅建定講親奸豎急放墐泥謹衛近支鈞冶科學家兩節棍連朦帶唬令嗣騄骐靡漫鋪平乞麾青堂城容盛入井望天如字喪資散名燒炙貪蠹調檔跳躁鐵圍城通光殿遐布詳駁嘯結