擔不是的意思、擔不是的詳細解釋
擔不是的解釋
[take the blame] 承擔過失
詳細解釋
承當過錯。《紅樓夢》第十二回：“如今要放你，我就擔着不是。”如：萬一出了問題，也不能讓他一個人擔不是。
詞語分解
- 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
- 不是的解釋 ;∶錯誤;過失是吾不是處。;;清;林覺民《與妻書》;∶否定判斷現在不是講話的時候詳細解釋.錯誤；過失。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“適間婆婆説你許多不是。”《紅樓夢》第三十回：“你倒來替人派我的不
專業解析
“擔不是”是漢語中常見的動賓短語，指主動承擔因過失或錯誤引發的責任。該詞由“擔”（承擔）和“不是”（錯誤、過失）構成，多用于口語語境，例如“這件事我來擔不是”。其核心含義包含三層：
- 責任歸屬：強調個人對過失的主動認領，如《紅樓夢》第三十四回中王夫人所言“你擔不是，難道我會推給下人？”；
- 社會功能：體現中國傳統倫理中的擔當精神，常用于調解矛盾時緩和人際關系；
- 語用特征：區别于“背黑鍋”，該詞隱含“過失真實存在，責任人自願承擔”的語義，如老舍《四世同堂》中“他願替全家擔不是”。
該詞被收錄于《現代漢語詞典》（商務印書館）及《漢語成語大詞典》（中華書局），其曆史用例可在中國哲學書電子化計劃（ctext.org）檢索明清小說語料庫驗證。
網絡擴展解釋
“擔不是”是一個漢語詞語，拼音為dān bù shi，主要含義是承擔過錯或責任。以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
核心解釋
指對某種過失、錯誤或問題的責任進行主動承擔。常用于口語表達，強調個人或集體在事件中的責任歸屬。例如：
“萬一出了問題，也不能讓他一個人擔不是。”
-
語境用法
- 多用于否定句或假設句，表示對責任的推脫或主動承擔。
- 在古典文學中亦有體現，如《紅樓夢》提到：“如今要放你，我就擔着不是。”
二、詳細解析
-
詞源與演變
該詞由“擔”（承擔）和“不是”（過錯）組成，字面意義為“承擔過錯”。其用法可追溯至明清白話小說，如《紅樓夢》等經典著作。
-
近義詞與反義詞
- 近義詞：擔責任、承過錯、背黑鍋
- 反義詞：推卸責任、撇清幹系
三、實際例句
- “生活中最沉重的負擔不是工作，而是無聊。”（此句通過對比，間接體現“擔不是”的責任屬性）
- “你怕擔不是，所以拿着大題目來勸我。”（《紅樓夢》第四十三回）
四、注意事項
- 使用場景：多用于口語或文學作品，正式書面語中較少出現。
- 常見誤讀：部分資料誤将其解釋為“懷疑不可信”，但權威詞典及經典用例均指向“承擔責任”的含義。
如需查看更多例句或來源，可參考《紅樓夢》相關章節或現代漢語詞典。
别人正在浏覽...
哀鴻遍地暗惑黯然失色苞栎藏蹤廛沽逞伎打麻煩端操耑緒放淫非常赴阙古代希臘鼓翰孤逸河灣呼必勒罕介潭錦城駃騠舉疏棱棱掙掙了然無聞樂士流水賬龍舉雲屬鹿場梅花嶺嬭婆内記名逆送平居愆過謙弱氣喘卻流攘袂引領柔勝散燈花喪氣上臉繩愆糾謬神期士臣市歡說戒嵩崇讨打畋馬瓦楞紙碨磊穩住神兒烏烏無庸置辯無有倫比下交顯達香檨
