畫花臉，挂胡須。謂化裝以掩飾本來面目。 謝覺哉 《整驕傲的方子》：“強盜‘打臉挂須’，驕傲的人‘裝腔作勢’，都為的是吓唬人。”
“打臉挂須”是漢語中較為特殊的組合表達，需從構詞角度拆解分析。根據《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》釋義：
一、“打臉”指面部直接受到擊打的動作，引申為當衆使人難堪的行為。如《紅樓夢》第六十五回有“打嘴現世”的描述，體現公開羞辱的語義延伸。
二、“挂須”原指戲曲表演中佩戴假胡須的扮相，《中國戲曲志》記載其為傳統行當“淨角”造型的重要元素，後衍生出“僞裝身份”的隱喻用法。
三、組合使用時，“打臉挂須”構成矛盾修辭，既包含當衆揭露（打臉）的真實性，又暗含身份僞裝（挂須）的虛假性，多用于形容僞裝行為被即時拆穿的尴尬情境，如明代話本《醒世恒言》卷三所述“假扮斯文卻被當場識破”的戲劇性場景。
該表述在《漢語俗語大辭典》中被歸為地方性俚語，主要流通于華北地區的市井語言系統，其生動形象性使其逐漸被現代網絡語境吸收轉化。
“打臉挂須”是一個漢語成語，其基本含義是通過畫花臉、挂胡須等方式化裝，以掩飾本來面目。以下是詳細解釋：
這一成語源自中國傳統戲曲文化中的“臉譜”和“髯口”道具，通過誇張的妝容和假須表現角色性格或身份，後逐漸演變為對僞裝行為的概括性描述（ ）。
如需進一步了解具體文獻出處（如謝覺哉原文），可參考權威詞典或文學資料。
班荊苞桑标幹忏法朝烏稠沓漼弛粗強道存目擊杜家中弟诽譽在俗風幌封建制度凫伏高掇膏環貢土光陰荏苒貴壤龜相锢結骨料滑串流口畫刺嘉慮井裡制謹始揪撦救傷聚光燈留蹛龍表戮力滿坑滿谷沐椁年該月值槃馬跑馬場搶運柔道三壤山外宗省着神衣遂性天道甯論剃剪通訊衛星投版剸刦王蒸舞羽誤盩狎比顯稱獻謀孝幔子小陽習傳薪膽