翠羽為飾的帏帳。《文選·司馬相如〈子虛賦〉》：“張翠帷，建羽蓋。” 李善 注：“翠帷、羽蓋，謂以翠羽飾帷、蓋也。”一說，翠色的帏帳。見《漢書·司馬相如傳上》 顔師古 注。 唐 杜甫 《湘夫人祠》詩：“蟲書玉佩蘚，燕舞翠帷塵。” 黃摩西 《長相思和太白韻》：“翠帷淡蕩籠秋煙，玉肌涼擁青琴眠。”
翠帷是漢語中具有文學色彩的複合詞，由“翠”與“帷”組合而成。根據《漢語大詞典》解釋，“翠”本義指青綠色的玉石，引申為鮮明、華美的色澤；“帷”指圍在四周的帳幕，常用于室内遮蔽或裝飾。二者結合後，詞義可從以下三方面解析：
字面含義
指用翠色絲織物制作的帷幕，多用于古代貴族居所或車駕裝飾。如《昭明文選》收錄的司馬相如《子虛賦》中“張翠帷，建羽蓋”，即描繪楚王出行時以翠色帷帳彰顯華貴。
文學象征
在詩詞中常隱喻自然景觀，如唐代詩人李賀《河南府試十二月樂詞》以“翠帷雙卷出傾城”比喻春日楊柳垂絲的碧綠形态，賦予靜态景物動态美感。
文化意象延伸
《全漢賦校注》指出，漢代以降，“翠帷”逐漸成為宮廷奢華生活的典型意象，暗含階級差異與物質享樂的雙重意味，如班固《西都賦》用“翡翠火齊，流耀含英，懸黎垂棘，夜光在焉”輔證帷帳的珍稀材質。
“翠帷”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：
多用于古代文學作品中，描述華美的車帷、室内裝飾或自然景觀（如青山翠幕的比喻）。需注意，現代漢語中較少使用該詞，主要用于古典文獻解讀或詩詞賞析。
百拙寶産捕機蹭蹬出離大行皇後等地調夷定體頂真頓進多足綱返樸烽橹負材任氣匄外合關荷眷幾端擊拂錦隊京曹荊浩鲸飲爵號科律連床兩心獵射栗溫黎物馬蹄沒頭官司渺小嬭房培訓中心撇波批租皤皤切齒腐心青箬傾訴染寫榮伍揉耳乳臭未乾散綏善馬羶膩潸潸生米做成熟飯鼠胎司搏松緊紊亂圬工吾徒仙壇記細民