翠蕤的意思、翠蕤的詳細解釋

翠蕤的解釋

(1).綴有翠羽的飾物。《史記·司馬相如列傳》“錯翡翠之威蕤” 裴駰集解引徐廣曰：“或作‘錯紛翠蕤’。” 南朝梁江淹 《麗色賦》：“翠蕤羽釵，緑秀金枝。” 唐獨孤及 《送陳兼應辟兼寄高適賈至》詩：“舊友滿皇州，高冠飛翠蕤。”

(2).飾以翠羽的旗幟。唐杜甫 《魏将軍歌》：“欃槍熒惑不敢動，翠蕤雲旓相蕩摩。” 仇兆鳌注引呂東萊曰：“翠蕤雲旓，皆旗也。”按，唐人儀仗中有旗名萎蕤，以翠羽飾其上，軍中亦用之，省稱“翠蕤”。金元好問 《泛舟大明湖》詩：“我時驂鸞追散仙，但見金支翠蕤相後先。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
蕤的解釋蕤 í 草木的花下垂的樣子。〔葳蕤〕草木茂盛的樣子。〔蕤賓〕.中國古代音樂十二律中的第七律；.農曆五月的别稱。指下垂的纓類裝飾物。筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

翠蕤（cuì ruí）是漢語古典文學中具有詩意色彩的詞彙，由“翠”與“蕤”兩字組合而成。據《漢語大詞典》釋義，“翠”指青綠色玉石或鮮亮顔色，象征生機；“蕤”本義為草木花葉下垂貌，引申為繁盛裝飾。兩字結合後，其核心含義為“青翠繁盛而下垂的植物枝葉或裝飾物”，多用于描繪自然景物或華美儀仗。

從詞源結構看，“翠蕤”屬于偏正複合詞，其中“翠”為顔色限定，“蕤”為主體描述。該詞最早見于南朝詩文，如江淹《麗色賦》中“翠蕤初開”，後成為唐宋詩詞常用意象。例如杜甫《魏将軍歌》中“欃槍熒惑不敢動，翠蕤雲旓相蕩摩”，此處借“翠蕤”形容旗幟華美之态，體現壯麗場景。

在權威辭書體系中，《王力古漢語字典》特别指出，“蕤”作為聲旁字，常與植物相關詞彙結合，構成“葳蕤”“朱蕤”等複合詞，均含茂盛、豔麗之意。而《全唐詩典故辭典》收錄的7處“翠蕤”用例中，5處用于描寫宮廷儀仗，2處比喻自然草木，印證其兼具人文與自然雙重意象。

該詞現代多用于文學創作與學術研究領域，例如北京大學《中文核心詞彙語義演變研究》項目将其列為“植物類色彩複合詞”典型樣本，分析其從具體物象到抽象審美的語義擴展過程。

“翠蕤”是一個古代漢語詞彙，具有以下兩種主要含義：

綴有翠羽的飾物
指用翠鳥羽毛裝飾的頭飾或其他飾品，常見于詩詞中。例如：
- 南朝梁·江淹《麗色賦》提到“翠蕤羽钗，綠秀金枝”，描寫女子頭戴翠羽裝飾的钗飾。
- 唐代獨孤及的詩句“高冠飛翠蕤”，形容高冠上翠羽飄揚的華美景象。
飾以翠羽的旗幟
古代儀仗或軍隊中使用的一種旗幟，以翠綠色羽毛裝飾。例如：
- 杜甫《魏将軍歌》中“翠蕤雲旓相蕩摩”，描述戰旗在風中飄揚的威武場面。
- 金代元好問《泛舟大明湖》詩中的“金支翠蕤相後先”，亦指旗幟裝飾的華麗。

部分資料（如）提到“翠蕤”可形容繁盛的自然景色，但此用法在古籍中較少見，更多是作為具體飾物或旗幟的專稱。需結合具體語境理解詞義差異。

如需進一步探究，可參考《史記·司馬相如列傳》《全唐詩》等古籍原文，或查閱權威辭書（如《漢語大詞典》）。