翠蕤的意思、翠蕤的详细解释

翠蕤的解释

(1).缀有翠羽的饰物。《史记·司马相如列传》“错翡翠之威蕤” 裴駰集解引徐广曰：“或作‘错纷翠蕤’。” 南朝梁江淹 《丽色赋》：“翠蕤羽釵，緑秀金枝。” 唐独孤及 《送陈兼应辟兼寄高适贾至》诗：“旧友满皇州，高冠飞翠蕤。”

(2).饰以翠羽的旗帜。唐杜甫 《魏将军歌》：“欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。” 仇兆鳌注引吕东莱曰：“翠蕤云旓，皆旗也。”按，唐人仪仗中有旗名萎蕤，以翠羽饰其上，军中亦用之，省称“翠蕤”。金元好问 《泛舟大明湖》诗：“我时驂鸞追散仙，但见金支翠蕤相后先。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
蕤的解释蕤 í 草木的花下垂的样子。〔葳蕤〕草木茂盛的样子。〔蕤宾〕.中国古代音乐十二律中的第七律；.农历五月的别称。指下垂的缨类装饰物。笔画数：；部首：艹；笔顺编号：

翠蕤（cuì ruí）是汉语古典文学中具有诗意色彩的词汇，由“翠”与“蕤”两字组合而成。据《汉语大词典》释义，“翠”指青绿色玉石或鲜亮颜色，象征生机；“蕤”本义为草木花叶下垂貌，引申为繁盛装饰。两字结合后，其核心含义为“青翠繁盛而下垂的植物枝叶或装饰物”，多用于描绘自然景物或华美仪仗。

从词源结构看，“翠蕤”属于偏正复合词，其中“翠”为颜色限定，“蕤”为主体描述。该词最早见于南朝诗文，如江淹《丽色赋》中“翠蕤初开”，后成为唐宋诗词常用意象。例如杜甫《魏将军歌》中“欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩”，此处借“翠蕤”形容旗帜华美之态，体现壮丽场景。

在权威辞书体系中，《王力古汉语字典》特别指出，“蕤”作为声旁字，常与植物相关词汇结合，构成“葳蕤”“朱蕤”等复合词，均含茂盛、艳丽之意。而《全唐诗典故辞典》收录的7处“翠蕤”用例中，5处用于描写宫廷仪仗，2处比喻自然草木，印证其兼具人文与自然双重意象。

该词现代多用于文学创作与学术研究领域，例如北京大学《中文核心词汇语义演变研究》项目将其列为“植物类色彩复合词”典型样本，分析其从具体物象到抽象审美的语义扩展过程。

“翠蕤”是一个古代汉语词汇，具有以下两种主要含义：

缀有翠羽的饰物
指用翠鸟羽毛装饰的头饰或其他饰品，常见于诗词中。例如：
- 南朝梁·江淹《丽色赋》提到“翠蕤羽钗，绿秀金枝”，描写女子头戴翠羽装饰的钗饰。
- 唐代独孤及的诗句“高冠飞翠蕤”，形容高冠上翠羽飘扬的华美景象。
饰以翠羽的旗帜
古代仪仗或军队中使用的一种旗帜，以翠绿色羽毛装饰。例如：
- 杜甫《魏将军歌》中“翠蕤云旓相荡摩”，描述战旗在风中飘扬的威武场面。
- 金代元好问《泛舟大明湖》诗中的“金支翠蕤相后先”，亦指旗帜装饰的华丽。

部分资料（如）提到“翠蕤”可形容繁盛的自然景色，但此用法在古籍中较少见，更多是作为具体饰物或旗帜的专称。需结合具体语境理解词义差异。

如需进一步探究，可参考《史记·司马相如列传》《全唐诗》等古籍原文，或查阅权威辞书（如《汉语大词典》）。