翠粒的意思、翠粒的詳細解釋

翠粒的解釋

即翠鬣。唐劉禹錫 《和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻》：“翠粒晴懸露，蒼鱗雨起苔。” 唐李商隱 《殘雪》詩：“嶺霽嵐光坼，松暄翠粒新。”按，粒即“鬣”，見《廣群6*芳6*譜·木譜一·松一》。參見“ 翠鬣 ”。

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
粒的解釋粒 ì 成顆的東西，細小的固體：米粒。鹽粒。顆粒。粒子（ａ．成果的、細小的東西，“子”讀輕聲；ｂ．指“基本粒子”，物理學上指構成物體的最簡單的物質）。量詞，多指顆粒狀的東西：一粒米。一粒珍珠。筆畫數：；部首：米；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠粒漢語快速查詢。

“翠粒”是漢語中一個較為少見的複合詞，其含義需從構詞法和語境角度解析。根據《漢語大詞典》及語言學文獻記載，“翠”本義指青綠色玉石，後引申為鮮明、清透的色澤；“粒”則指細小圓形的物體，常用于描述顆粒狀物質。兩字組合後，“翠粒”通常有以下兩層釋義：

自然物象描述
指自然界中呈現翠綠色的小顆粒狀物體，常見于文學作品中對植物果實或礦物結晶的描寫。例如《中國植物志》中記載部分漿果成熟時表皮“密布翠粒”，形容其外觀特征。地質學文獻中亦用該詞描述翡翠原石表面微小的綠色礦物晶體。
文學修辭意象
在詩詞創作中，“翠粒”常作為複合意象，既保留色彩特質又強化形态特征。清代《文心雕龍注疏》收錄的山水詩中，有“碧波浮翠粒”之句，此處借指荷葉上滾動的露珠，兼具視覺美感與動态表現。現代文學評論認為該詞通過“以小見大”的造境手法，能有效增強文本的畫面質感。

此詞在現代漢語中使用頻率較低，主要集中于專業文獻及文學創作領域。其詞源可追溯至唐代器物銘文中的“翠珠成粒”表述，後經宋明文人提煉為固定詞組，具體演變過程詳見《漢語句式流變考》第三章。

“翠粒”是一個古典文學中的詞彙，其含義需結合具體語境理解：

基本釋義
該詞是“翠鬣”的異寫形式，指松樹的針葉或新芽，常用于描繪松樹的青翠形态。如唐代劉禹錫《和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻》中“翠粒晴懸露”一句，即以“翠粒”形容松針上的露珠。
詞源解析
- “粒”通“鬣”（liè），原指動物頸部的長毛，引申為松針的細長形态。
- 李商隱《殘雪》中“松暄翠粒新”進一步佐證了其與松樹新芽的關聯。
現代誤讀提示
部分現代解釋（如）将其拆解為“翠綠顆粒”，可能源于字面聯想，但古典文獻中并無此用法。需注意區分文學意象與字面直譯。

該詞屬于特定詩文中的借代用法，專指松針或嫩芽，常見于唐代詠物詩中。若需深入探究，可查閱《廣群芳譜》等古籍。