翠旌的意思、翠旌的詳細解釋

翠旌的解釋

見“ 翠旍 ”。

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
旌的解釋旌 ī 古代用羽毛裝飾的旗子。又指普通的旗子：旌旗。旌銘（舊時喪禮，柩前書死者姓名的旗幡）。表揚：旌表。筆畫數：；部首：方；筆順編號：

翠旌是漢語古典文獻中較為罕見的複合詞，其核心含義可分解為兩個語素：

一、語素解析

“翠”本指翡翠鳥的羽毛，引申為青綠色調，《說文解字》釋作“青羽雀也”，在《漢語大詞典》中被定義為“青綠色玉石的泛稱”。

“旌”在《周禮·春官》中記載為“析羽爲旌”，特指古代以牦牛尾或彩色鳥羽裝飾竿頭的旗幟，具有儀仗與祭祀功能。

二、文化意象

組合後的“翠旌”特指用翠羽裝飾的儀仗旗幟，見于《楚辭·九歌·少司命》“孔蓋兮翠旌”句，王逸注疏稱此物為“以孔雀翅爲車蓋，翡翠羽爲旌旗”，印證其作為神靈儀仗器具的特殊地位。該詞承載着先秦祭祀文化中“以羽通神”的原始信仰，與《禮記·祭統》所述“旗章以山、龍、華、蟲爲飾”的禮制形成互文。

三、語義流變

唐代李善注《文選》時，将“翠旌”與“華蓋”并列為帝王儀仗的代稱，可見詞義由具體器物向象征符號的演變。清代段玉裁《說文解字注》特别指出：“凡經典言翠者，謂其色如翡翠”，強調該詞在文學創作中的色彩象征功能。

（參考資料：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第9冊，中華書局點校本《周禮注疏》，上海古籍出版社《楚辭補注》）

“翠旌”是一個漢語詞語，具體含義如下：

指翠綠色的旌旗，最早源于《詩經·小雅·南山有台》，原指周王朝君王的旗幟。後引申為君王的威嚴與權力的象征。

字面構成：
- 翠：指青綠色，常形容翡翠或自然景色的鮮亮色澤（如“翠柏”“翠鳥”）。
- 旌：古代用羽毛裝飾的旗幟，也泛指旗幟，後延伸為表彰或标志（如“旌表”“旌旗”）。
比喻意義：因古代帝王儀仗常用翠色旌旗，故“翠旌”成為權力與尊貴的代稱，多見于詩詞或典籍中。
其他說法：部分文獻提到“翠旌”與“翠旍”為異體寫法，均指用翡翠鳥羽毛裝飾的旗幟。

部分資料提到“翠旌”可能與祭祀或典禮相關，但權威性較低，需結合具體文獻分析。