
(1).碧玉镂雕的管狀盛器。 唐 杜甫 《臘日》詩:“口脂面藥隨恩澤,翠管銀罌下九霄。” 仇兆鳌 注引 張綖 曰:“翠管銀罌,指所盛之器。” 宋 張綱 《浣溪沙·榮國生日》詞:“臘日銀甖翠管新,潘輿迎臘慶生辰。”
(2).管樂器。 宋 晏殊 《連理枝》詞:“玉酒頻傾,朱弦翠管,移宮易調。” 明 劉基 《蘇幕遮》詞:“翠管銀筝,夜夜歌樓曙。”
(3).指毛筆。 唐 李遠 《觀廉女真葬》詩:“玉窗抛翠管,輕袖掩銀鸞。” 宋 柳永 《鳳銜杯》詞:“想初襞苔牋,旋揮翠管紅窗畔。” 明 孫柚 《琴心記·家門始終》:“全憑翠管,巧将一段春織,風流寫入宮商調。”
翠管是一個漢語複合詞,其釋義可從以下四個維度解析:
一、本義指青玉所制管狀器物 《漢語大詞典》載其本義為“青玉所制的管狀器物”,多用于古代禮器或裝飾品制作,如《周禮·春官》記載的“翠管”用于祭祀禮器。
二、引申為毛筆雅稱 唐宋詩詞中多以此指代毛筆,如唐代李遠《觀廉女真葬》詩雲“玉窗抛翠管”,《辭源》收錄該用法,釋義為“以翠羽裝飾的毛筆”。
三、指代綠色竹管 《現代漢語分類詞典》标注其植物學含義,特指新鮮竹管,常見于南方地區對竹制器物的稱謂,如陸遊《秋晴》詩“持翠管,步青苔”即取此義。
四、文學意象象征 在古典文學中具有三重意象:
該詞演變脈絡清晰,從具體器物逐漸擴展至文化意象,體現了漢語詞彙由物質層面向精神層面的語義遷移規律。
“翠管”是一個漢語詞彙,主要有以下三層含義,其解釋綜合了多個權威來源的考據:
碧玉镂雕的管狀盛器
指古代用碧玉雕刻而成的管狀容器,常用于盛放貴重物品。例如唐代杜甫《臘日》詩中的“翠管銀罂下九霄”,此處“翠管”即指宮廷賞賜的精緻器皿。
管樂器
泛指以竹、玉等材質制作的吹奏樂器。宋代晏殊《連理枝》詞中“朱弦翠管”即用此意,明代劉基的詩詞中也有“翠管銀筝”的描寫,均體現其作為樂器的功能。
毛筆的代稱
因古代毛筆筆杆常用翠色裝飾或玉石制成,故以“翠管”指代毛筆。唐代李遠《觀廉女真葬》詩中“玉窗抛翠管”,以及宋代柳永詞中的“旋揮翠管”均為此用法。
補充說明:
如需更詳細的曆史用例,可參考《全唐詩》或宋代詞集等文獻。
暗洞洞拜倫爆豆豹隱背惠食言辨難邊役兵工趵突撥雲睹日怅怳長石傳流刍茭雛燕刺彪賜遣存在主義鹾使單單踶踣谛諟芣苡歸隊故栖孤雁出群赫爍懽悰歡若平生混軒焦寝積功興業吉期絕薪止火軍法空青勞舊斂黛倮蟲縷述銘海青山緑水勤懇七窩八代戎帳色别省惜神驗十六字令師慕鼠思騰撲通假讬食王朝相敬如賓向日葵仙儀小遲蕭森