翠發的意思、翠發的詳細解釋

翠發的解釋

黑而有光澤的頭發。唐王勃 《采蓮賦》：“復有渚宮年少，期門公子，翠髮蛾眉，頳脣皓齒。” 唐李賀 《官街鼓》詩：“從君翠髮蘆花色，獨共南山守中國。” 王琦彙解：“人少髮色翠黑，老則白如蘆花，由少而老，人人如此。” 宋周邦彥 《西平樂》詞：“追念朱顔翠髮，曾到處、故地使人嗟。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
發的解釋發（發） ā 交付，送出：分發。發放。發行（批發）。放，射：發射。百發百中。煥發。表達，闡述：發表。發凡（陳述某一學科或一本書的要旨）。闡發。散開，分散：發散。開展，張大，擴大：發展。發揚。

“翠發”是一個漢語詞彙，主要出現在古代文學作品中，其核心含義是指烏黑光亮、富有光澤的秀發，常帶有對頭發健康、美麗狀态的贊美意味。以下是其詳細解釋：

字面本義：
- 翠：本義指青綠色的玉石（翡翠），引申為青綠色、深綠色。但在形容頭發時，“翠”并非指頭發真的是綠色，而是取其色澤光亮、如同翠玉般潤澤的比喻義，強調頭發烏黑發亮、富有光澤的狀态。
- 發：指頭發。
- 因此，“翠發”字面意思可理解為如同翠玉般烏黑潤澤的頭發。
引申義與文學意象：
- 象征青春與活力：烏黑亮麗的頭發常被視為年輕、健康的象征。“翠發”一詞常用于描繪年輕女子或美人的秀發，暗示其青春美貌和蓬勃朝氣。
- 形容頭發之美：這是“翠發”最核心的用法，直接贊美頭發的濃密、烏黑、光亮、柔順等美好特質。
- 帶有文學修飾色彩： “翠”字的運用帶有一定的文學修飾性，使表達更具形象感和美感，多見于詩詞歌賦等文學作品。
用法與語境：
- “翠發”是一個偏書面化、文學化的詞彙，在現代漢語日常口語中較少使用。
- 在古代詩詞中常與其他形容美發的詞語并用或對舉，如“雲鬓”、“青絲”等。
- 例如，唐代詩人李白在描寫女子美貌時可能用到類似意象（雖然具體詩句需查證，但“翠發”的用法符合這類語境），後世文學作品中也可見其蹤迹。

“翠發”意指烏黑光亮、如同翠玉般潤澤的秀發，是古漢語中一個富有文學色彩的詞彙，主要用于贊美頭發之美，并常隱含對青春活力的稱頌。它體現了漢語通過具體物象（翠玉）來描繪抽象美感（頭發光澤）的修辭特點。

參考來源：

“翠發”一詞在不同語境中有以下兩種解釋：

一、黑亮光澤的頭發（文學意象）

字面含義：“翠”指青綠色，但在古漢語中常引申為深黑色，“翠發”即形容頭發烏黑且有光澤，多見于唐宋詩詞。例如：
- 李賀《官街鼓》中“從君翠發蘆花色”，以“翠發”比喻少年黑發，與老年白發對比。
- 周邦彥《西平樂》中“追念朱顔翠髮”，表達對青春容顔的追憶。
文化意象：該詞承載時光易逝的隱喻，如唐代王勃《采蓮賦》用“翠髮蛾眉”描繪少女形象，暗含對韶華易老的感慨。

二、翡翠材質的頭飾（器物指代）部分文獻（如珠寶行業解析）将“翠發”解釋為鑲嵌翡翠的發飾，如發簪、發钗等。這類飾品盛行于宋明清時期，工藝複雜，材質貴重。但此用法在傳統文學中較少見，可能是特定領域的引申義。

提示：若需進一步區分語境含義，可結合具體文本判斷。文學作品中多指向頭發，而珠寶或文物領域可能指飾品。更多用例可參考古籍《全唐詩》或《宋詞選注》。