翠钿的意思、翠钿的詳細解釋

翠钿的解釋

(1).用翠玉制成的首飾。 南朝 梁武帝 《西洲曲》：“樹下即門前，門中露翠鈿。” 宋 賀鑄 《菩薩蠻》詞：“簾下小憑肩，與人雙翠鈿。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“各出所有翠鈿金釧，瑤簪寶珥。”《歧路燈》第十回：“個個油頭粉面，翠鈿仙衣。”

(2).猶翠靥。 唐 溫庭筠 《南歌子詞》：“臉上金霞細，眉間翠鈿深。” 宋 晏殊 《采桑子》詞：“試摘嬋娟，貼向眉心學翠鈿。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 钿的解釋 钿 （鈿） à 把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾：寶钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一種嵌金花的首飾。 钿 （鈿） á 錢，硬币：銅钿。洋钿。車钿。幾多钿？ 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：

專業解析

翠钿是漢語中一個具有古典意象的複合詞，由“翠”與“钿”二字構成。其核心含義指古代女子佩戴的翠綠色首飾，具體可從以下角度解析：

1. 基本定義

   “翠钿”指以翡翠、青羽或金箔制成的花形頭飾，常鑲嵌于發髻、鬓角等位置。《漢語大詞典》将其釋為“用翠玉或珠寶制成的花朵狀首飾”，多用于唐宋時期女性妝飾。此類飾物因材質珍貴、色澤明豔，成為身份與審美的象征。

2. 詞義拆解

• 翠：本義為翠鳥羽毛的青色，引申指翡翠玉石或鮮亮綠色。
• 钿：原指金銀鑲嵌的裝飾物，《說文解字》注“钿，金華也”，後特指女性發飾中的嵌寶工藝。

3. 曆史演變與形制

   唐代文獻如《簪花仕女圖》中可見貴族女子佩戴“金翠钿钗”，即金底嵌翠玉的簪飾。宋代《東京夢華錄》記載市集售賣“翠钿、珠冠”等物，說明其從宮廷向民間普及的過程。實物考證顯示，唐代翠钿多呈圓形或花形，而宋代出現镂空累絲工藝。

4. 文學意象

   古典詩詞中，“翠钿”常借代女性或寄托情思。例如：

• 溫庭筠《南歌子》“臉上金霞細，眉間翠钿深”描繪妝容細節；
• 李白《長幹行》“翠钿金壓臉，寂寞獨委塵”以飾物隱喻人物際遇。

5. 文化意義

   翠钿不僅為裝飾品，更承載古代工藝審美與階層符號。據《中國古代服飾研究》分析，唐代一品命婦冠飾可用九钿，而庶民僅能以彩帛仿制，體現禮制規範。

網絡擴展解釋

翠钿是一個漢語詞語，讀音為cuì diàn，主要有以下兩層含義：

1. 首飾類
   指用翠玉或翡翠制成的女性裝飾品，多用于頭飾或面飾。例如南朝梁武帝《西洲曲》中的“門中露翠鈿”，以及宋代謝朓《采桑子》中“貼向眉心學翠鈿”，均描寫了翠钿作為頭部或眉間裝飾的用途。這類首飾在古詩詞中常用來表現女子的精緻與華美。

2. 面飾類
   在文學語境中，翠钿也代指“翠靥”，即女子貼在面部的花钿裝飾。例如唐代溫庭筠的《南歌子詞》提到“眉間翠鈿深”，暗示翠钿用于眉間點綴。這類裝飾輕薄精美，材質可能包括金箔、彩紙或翠羽，用以增強妝容的豔麗感。

補充說明：

• 文學意象：翠钿常被用作美好、珍貴的象征，如《警世通言》中“翠鈿金釧”，體現其奢華屬性。
• 材質争議：部分文獻提到翠钿可能由“翡翠鳥羽毛”制成，但多數典籍以翠玉為主流解釋。

如需進一步了解詩詞中的具體用例，可參考《西洲曲》《南歌子詞》等作品。

别人正在浏覽...

挨罵白氐豹采崩瀉層樓仇殺處暑翠衣挫動打磨磨陊剝鍋台古藝鼓湧黑髯壞冶進當九複酒人保乩仙泃沫鈞席開營坑趙空門面瘌痢頭蘭莸聊複爾耳曆堦曆史觀柳巷花街輪流木岸木子排氣盤資淺務戚欣區區此心仁瑞柔氣軟化設法沈遲省舍石蕊霜村霜晖水澆蓮水潭書壇私産宋豔俗好螗蜩遐風賢閣詳穩小婆子謝雪