翠箔的意思、翠箔的詳細解釋

翠箔的解釋

綠色的簾幕。 唐 溫庭筠 《酒泉子》詞：“掩銀屏，垂翠箔，度春宵。” 後蜀 毛熙震 《木蘭花》詞：“掩朱扉，鈎翠箔，滿院鶯聲春寂寞。” 宋 陸遊 《夢至成都怅然有作》詩：“春風小陌 錦城 西，翠箔珠簾客意迷。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 箔的解釋 箔 ó 用葦子、秫稭等做成的簾子：葦箔。席箔。 養蠶的器具，多用竹制成，像篩子或席子。亦稱“蠶簾”。 金屬薄片：金箔。銅箔。 敷上金屬薄片或粉末的紙，祭祀時當作陰間紙錢燒化：錫箔。 筆畫數：； 部首

專業解析

翠箔，是一個古漢語詞彙，由“翠”和“箔”兩個字組合而成，其核心含義指青綠色的簾子。以下從漢語詞典角度詳細解釋其意思：

1. 字義分解與組合義：

   • 翠： 本義指一種青綠色的鳥（翠鳥），引申指像翠鳥羽毛那樣鮮明、青綠的顔色。在詩詞和文學作品中常用來形容碧綠、青翠的事物。
   • 箔： 本義指用葦子或秫稭編成的簾子，也泛指用竹篾、金屬等制成的薄片或簾狀物。
   • 翠箔： 将“翠”的顔色義與“箔”的簾子義結合，即指顔色青翠碧綠的簾子。它描繪的是一種視覺意象，強調簾子的色澤是清新、鮮亮的綠色。

2. 引申義與文學意象：

   • 在古典詩詞和文學作品中，“翠箔”不僅指實物，更常被用作一種富有美感的意象。它常出現在描寫閨閣、庭院、樓台等場景中，用以烘托環境氛圍。
   • “翠箔”常與“珠簾”、“繡簾”等詞并列或互換使用，共同營造出精緻、華美或幽靜的居室環境。例如：
     • “風簾翠幕，參差十萬人家。” (柳永《望海潮》) —— 這裡“翠幕”與“翠箔”意象相通。
     • “珠箔飄燈獨自歸。” (李商隱《春雨》) —— “珠箔”指珠簾，與“翠箔”屬同類物品。
   • 它常與“卷”、“垂”、“開”等動詞連用，表現人物的動作或場景的變化，暗示人物的心境或時光的流逝。例如：
     • “翠箔銀屏回首，已天涯。” (歐陽修《浪淘沙》) —— 卷起翠箔，回首望去，暗示離别。
     • “翠箔香銷，畫樓人寂。” (描寫場景的冷清)

3. 使用語境：

   • “翠箔”主要用于古代文學作品，尤其是詩詞曲賦中，是典型的文學語言。
   • 它描繪的是一種帶有裝飾性、色彩感的簾子，多用于富貴人家或精緻的居所。
   • 現代漢語口語和一般書面語中已極少使用。

權威來源參考：

• 《漢語大詞典》 (羅竹風主編)：該詞典是當今規模最大的漢語語文詞典，對“翠箔”的解釋為：“綠色的簾子。” 并引用了古代文獻例句。 (權威釋義來源)
• 《古代漢語詞典》 (商務印書館)：該詞典專門收錄古代文獻中的詞語，對“箔”的解釋包含“簾子”義項，對“翠”的解釋包含“青綠色”義項，組合起來即為“翠箔”的核心含義。 (專業古漢語工具書)
• 《全唐詩》、《全宋詞》等文學作品集：在這些典籍中可以找到大量包含“翠箔”一詞的實際用例，印證其含義和用法。例如：
  • 杜甫詩中雖無直接“翠箔”，但類似意象（如“珠簾”、“繡戶”）常見。
  • 白居易《琵琶行》有“珠箔銀屏迤逦開”，其中“珠箔”與“翠箔”意象、功能相近。
  • 李商隱、溫庭筠、柳永、歐陽修、周邦彥等衆多唐宋詩詞名家作品中均有使用“翠箔”或類似詞彙（翠簾、翠幕）的實例。 (實際語料庫印證)

“翠箔”是一個古雅精緻的漢語詞彙，特指青綠色的簾子。它源于對實物（綠色簾子）的指稱，但在古典文學中更多地被用作一種富有美感和象征意義的意象，用以描繪環境、烘托氛圍、暗示人物情感或時光流轉。其使用主要局限于古代文學作品，現代已不常用。其釋義可參考權威的《漢語大詞典》和《古代漢語詞典》，其豐富的文學用例則見于《全唐詩》、《全宋詞》等典籍。

網絡擴展解釋

“翠箔”是一個漢語詞語，讀音為cuì bó，其基本含義指綠色的簾幕，常用于古代詩詞中描繪場景或烘托意境。以下是詳細解析：

一、詞義解析

1. 字面構成

   • 翠：指翠綠色，常用來形容青綠、蒼翠的自然色彩，如“翠微”（青綠的山色）。
   • 箔：原指用葦子或秫稭編成的簾子，後引申為織物類帷幕（如“葦箔”“珠箔”）。
     組合後，“翠箔”字面即“翠綠色的簾幕”。

2. 文學意象
   在詩詞中，“翠箔”多用于描繪閨房、庭院等場景，通過簾幕的垂挂或卷起，暗示人物心境或環境氛圍。例如：

   • 唐·溫庭筠《酒泉子》：“掩銀屏，垂翠箔，度春宵”，通過“垂翠箔”營造幽閉的春夜意境。
   • 宋·陸遊《夢至成都怅然有作》：“翠箔珠簾客意迷”，以簾幕的華美反襯客居的孤寂。

二、使用場景與延伸

1. 詩詞中的典型用法

   • 常與“銀屏”“朱扉”“珠簾”等意象并列，增強畫面層次感（如後蜀·毛熙震《木蘭花》：“掩朱扉，鈎翠箔”）。
   • 通過“垂”“鈎”等動作，暗示時間流逝或情感變化（如“度春宵”“春寂寞”）。

2. 注意争議點
   部分資料（如）将其解釋為“形容山水景色瑰麗”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，主流觀點仍以“綠色簾幕”為準。

三、總結

“翠箔”是古典文學中典型的場景描寫詞彙，通過色彩（翠）與物件（箔）的組合，既具視覺美感，又隱含情感表達。若需進一步探究，可查閱《全唐詩》《宋詞選》等典籍中的用例。

别人正在浏覽...

聱耴别目不逮禅德扯絡承保吃租瘳愈傳柑黜殡翠釜摧堅獲丑對歌二日本法比分境附圖概心龜毛骨齡橫恩濫賞鹖尾懷冤抱屈火石榴狐塞交公謹急鞠藭揩擊科鬥籍禮律鱗鴻林湍率就僶俛樸儉漂淩平絨切摩慶勉寝瘵熱辣任其自流日珠儒雅受家曙河酸骨他故聽訟王質爛柯委移文則渥洽武漢市無天無日誣讬詭挂匣兒閑習