翠钏的意思、翠钏的詳細解釋

翠钏的解釋

綠玉镯。清龔自珍 《瑤台第一層》詞：“今生已矣；玉釵鬟卸，翠釧肌涼。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
钏的解釋钏（釧） à 用珠子或玉石等穿起來做成的镯子：金钏。玉钏。筆畫數：；部首：钅；筆順編號：

翠钿是漢語詞彙中具有特定文化内涵的古代女性飾品，其釋義可從詞源、形制及文化象征三方面考據：

1. 詞源解析

“翠”本義為青羽鳥，引申指翡翠、青綠色；“钿”為形聲字，從金田聲，原指以金銀珠寶鑲嵌的裝飾物。《漢語大詞典》收錄“钿”字釋義為“用金翠珠寶等制成的花朵形首飾”，《中國古代服飾文化研究》指出，唐代文獻中“翠钿”多指以翡翠、綠松石鑲嵌的金銀頭飾，如《長恨歌》中“花钿委地無人收”即描述此類飾物。

2. 形制特征

據考古發現與文獻互證，翠钿可分為兩類：

3. 文化象征

翠钿在詩詞中常作為女性身份與審美的意象載體。溫庭筠《菩薩蠻》寫“翠钿金壓臉”，《中華傳統文化符號辭典》解讀其兼具“自然之色（翠）與人工之巧（钿）”的雙重意蘊，隱喻古代女性對自然美與工藝美的融合追求。

4. 曆史演變

宋以後翠钿逐漸從日常首飾轉為禮儀冠飾，明代翟冠上的“翠口圈”仍保留鑲嵌翡翠的工藝傳統，印證其裝飾功能的延續性（《中國曆代婦女妝飾》。

“翠钏”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

翠钏（cuì chuàn）指綠玉镯，即用翠綠色玉石制成的手镯，屬于古代婦女佩戴的裝飾品。該詞由“翠”（綠色玉石）和“钏”（镯子）組合而成，字面含義為“翠玉镯”。

清代文學家龔自珍在《瑤台第一層》中寫道：“今生已矣；玉釵鬟卸，翠釧肌涼。”，此處“翠钏”用于描繪女子卸下首飾後的清冷意境，體現其在古典文學中的意象美。

與“形容詞性成語”的混淆：
部分資料誤将“翠钏”解釋為“形容綠色山水”（如），但權威詞典及文獻均明确其為名詞，指具體飾品。此錯誤可能源于對“翠”字引申義的過度聯想。
“钏”的單獨釋義：
“钏”泛指镯類飾品（如金钏、玉钏），而“翠钏”特指綠色玉镯。

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或清代詩詞集。