[gather in little knots;gather in threes and fours] 三五成群相聚,一點一滴積攢
不一會,就攢三聚五的上去請安。——《品花寶鑒》
(1).亦作“ 攢三集五 ”。謂三五成堆或成群地聚集在一起。《紅樓夢》第五二回：“暖閣之中有一玉石條盆，裡面攢三聚五栽着一盆單瓣水仙。”《品花寶鑒》第三回：“不一回，就攢三聚五的上去請安。” 冰心 《寄小讀者》八：“我曾戲譯這四句詩給她們聽。攢三聚五的凝神向我，聽罷相顧，無不歡笑。” 冰心 《寄小讀者》十一：“憶起昨夜那些小孩子，接過禮物，攢三集五，聚精凝神，一層層打開包裹的光景。”
(2).古代畫竹葉的一種方法。謂三五片竹葉成組。 宋 鄧椿 《畫繼·張昌嗣》：“每作竹，必乘醉大呼，然後落筆……然有愧宅相者，攢三聚五，太拘拘耳。” 清 王概 《青在堂畫竹淺說·畫葉訣》：“葉葉相加，勢須飛舞。孤一迸二，攢三聚五。”
“攢三聚五”是漢語中一個具有畫面感的成語，讀作cuán sān jù wǔ，由“攢三”和“聚五”兩個動賓結構并列組成，形容人或物零散卻自然地聚集在一起的狀态。該詞最早可追溯至清代曹雪芹《紅樓夢》中的描寫：“因見暖閣之中有一玉石條盆，裡面攢三聚五栽着一盆單瓣水仙。”
從語義角度分析，“攢”意為聚集、收攏，“聚”為集中，兩者均強調從分散到集合的動态過程；“三”“五”并非具體數字，而是虛指少量，整體傳遞出少量事物偶然彙聚的意象。例如：“公園長椅上攢三聚五坐着幾位老人，悠閑地曬太陽。”
權威辭書《現代漢語詞典》（商務印書館）将其釋義為“三三五五聚在一起”，《漢語成語大詞典》則補充說明其多用于口語場景，描述非刻意組織的松散聚集現象。近義詞包括“三五成群”“零七八碎”，反義詞則為“整齊劃一”“鱗次栉比”。
“攢三聚五”是一個漢語成語，讀作cuán sān jù wǔ，其核心含義指人或物以三、五成組的形式聚集在一起。以下是詳細解釋：
本義
形容人或事物三五成群地聚集，既可用于具體場景（如人群分散聚合），也可比喻資源、條件等逐漸積累的過程。
例句：
“暖閣之中有一玉石條盆，裡面攢三聚五栽着一盆單瓣水仙。” ——《紅樓夢》第五十二回。
繪畫術語
古代畫竹葉的一種技法，指将竹葉以三片、五片為一組進行布局，體現自然錯落的美感。
來源：
“孤一迸二，攢三聚五。” ——清代《青在堂畫竹淺說》。
該成語既可用于具象描述（如人群、植物），也可抽象表達資源積累（如“攢三聚五地籌備資金”），兼具實用性與文學性。
白雪歌送武判官歸京襃揚偪臣不置褒貶串月村苗達官貴要遏截二崤犯證分至佛閣附狀膏馥告劾閣館更做到觀睹孤鶱壕塹戰何問歡意鹄白回伏恢胎火春解鈴須用系鈴人津送稽琴九夷記性闚觊揆課戀歌留動梨園榜露飲馬唐麽眇旁及飄飄漾漾豈必勤謹犬台宮取青妃白區薮熱乎乎水秀山明樞垣送書雁通信員通藝頭撥砣子文棟毋度無算數香腮枭健