辭違的意思、辭違的詳細解釋

辭違的解釋

(1).猶退避。《呂氏春秋·忠廉》：“忠臣亦然。苟便於主，利於國，無敢辭違，殺身出生以徇之。”

(2).辭别。《舊唐書·姚崇傳》：“事 則天 歲久，乍此辭違，情發於衷，非忍所得。”

詞語分解

• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭于
• 違的解釋 違 （違） é 背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與願違。 不見面，離别：久違。 * ，過失。 背從奉 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

辭違是漢語中一個具有文言色彩的複合詞，其核心含義指告辭離去，通常帶有因某種原因（如禮節、意見不合、職責完成等）而主動離開或告别的意味。以下從詞義構成、用法特征及古籍例證三個方面進行詳細闡釋：

一、詞義解析

1. 辭

   本義為訴訟辯詞（《說文解字》），引申為“言辭”“告别”“推卻”等義。在“辭違”中取“告辭”“辭别”之意。

2. 違

   本義為“背離”（《爾雅·釋诂》），引申為“離開”“違背”。在“辭違”中強調“離開”的動作。

3. 複合義

   二字組合後，“辭違”指通過言辭表達離開的意願，即正式告辭并離去。隱含因禮制、分歧或事務完成而主動離去的語境。

二、用法特征

1. 文言書面語

   多見于古代文獻、書信或正式場合，現代漢語已罕用。

   例：清代書劄中常見“匆匆辭違，未及面别”。

2. 隱含情感色彩
   • 中性/禮節性：如因公務、行程辭别。

     例：“公務在身，不得不辭違北上”（《明清尺牍集》）。

   • 消極義：暗含因不合而離去。

     例：“意見相左，遂辭違而去”（《曆代筆記選注》）。

3. 結構靈活性

   可獨立作謂語（如“臣請辭違”），或後接目的地（如“辭違故鄉”）。

三、古籍例證

1. 《昭明文選·贈答詩》

   “臨路踟蹰，辭違已久”——表達離别之久，凸顯依依不舍之情。

2. 《宋史·職官志》

   “任滿辭違，需呈交述職文書”——指官員任期結束，依制告辭離任。

3. 明代《菜根譚》

   “君子交絕，不出惡聲；辭違之際，猶存禮敬”——強調離别時保持禮節的風範。

四、現代使用建議

現代語境中，“辭違”僅用于仿古文體或特定學術表述。日常表達可替換為“告辭”“辭别”“離開”等詞，以避免理解障礙。

參考資料來源：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《明清尺牍選集》（國家圖書館出版社）
3. 《曆代筆記小說大觀》（上海古籍出版社）
4. 《昭明文選》（中華書局點校本）
5. 《宋史》（中華書局校勘本）
6. 《菜根譚》（明刻本影印本）

網絡擴展解釋

“辭違”是一個古漢語詞彙，主要包含以下兩種含義：

1.退避

指主動回避或退讓，常用于表達對上級或國家的忠誠态度。

• 出處：《呂氏春秋·忠廉》中提到：“忠臣亦然。苟便於主，利於國，無敢辭違，殺身出生以徇之。”
• 例句：臣子為君主和國家利益，即使面臨危險也“無敢辭違”。

2.辭别

表示告别、離開，帶有情感色彩。

• 出處：《舊唐書·姚崇傳》記載：“事則天歲久，乍此辭違，情發於衷，非忍所得。”
• 例句：長期侍奉君主後辭别時，常因情感深厚而難以割舍。

補充說明

該詞在現代漢語中較少使用，多見于古籍或文言文語境。其結構由“辭”（言辭、告别）和“違”（違背、離開）組合而成，綜合了“言辭告别”與“行為背離”的雙重含義。

如需進一步分析具體文獻中的用法，可參考《呂氏春秋》或《舊唐書》原文。

别人正在浏覽...

白鹿别源鞞鼓筆立擯除倉米拆字格超類絶倫撐扛吃拳賜慰從師厝辭丹參方上方員返景翻叛孚釋扶疏高怼攻心為上貢餘狗屎堆搆制黑飰橫求龁咋滑座灰飛沖素惛迷機窆結轶基金金棺考貢孔門連标閵轹留剩買身軀馬鬃門不夜扃蒙特卡洛逆水行舟膿胸青春子曲長折腳铛師祖雙調霜仗素颷跳棋題漢柱烏塌菜先友潇疎下射