
指母親或祖母去世。 明 文徵明 《祭王欽佩文》:“豈其朝命甫下,而太夫人顧已辭堂。”《剪燈新話·秋香亭記》:“祖母辭堂,先君捐館。”
"辭堂"是一個具有特定文化内涵的古代漢語詞彙,主要用作婉辭(委婉語),其核心含義是指母親去世。以下從詞典釋義、語源構成、文化背景及用法等方面進行詳細解釋:
字義分解
結合二者,“辭堂”即辭别高堂,婉指母親離世。
權威詞典定義
據《漢語大詞典》收錄:
辭堂(cí táng):婉辭。指母親去世。
來源:羅竹風主編. 《漢語大詞典》第11卷. 上海辭書出版社, 1986年.
此釋義明确其作為婉辭的屬性,且限定對象為母親,體現了古代家庭倫理中對母親的尊崇。
倫理與禮制背景
“堂”在傳統建築中為一家之主(父母)的居所,象征家庭權威與親情紐帶。“辭堂”一詞植根于儒家孝道文化,通過含蓄表達規避“死”字的直白,符合古代語言中的避諱習俗(參考:曲彥斌《中國民俗語言學》)。
性别指向明确
與“辭堂”對應的“棄養”(指父母去世)不同,“辭堂”專指母親離世。同類婉辭如:
此類詞彙反映了傳統親屬稱謂的精細化分類(來源:王力《古代漢語》)。
現代使用場景
當代漢語中,“辭堂”已屬罕見詞,多見于古典文獻、挽聯或曆史題材作品。例如:
“先妣辭堂之日,阖族悲恸。”
(白話:母親去世時,全族悲痛。)
語言學研究佐證
據《漢語委婉語詞典》(張拱貴主編,北京語言學院出版社,1996年):
“辭堂”屬“死亡委婉語”中的“身份标記類”,通過特定場所(堂)暗示母親身份,避免直言死亡。
曆史文獻用例
清代學者俞樾《茶香室叢鈔》載:
“今人謂母亡曰‘辭堂’,蓋本于‘萱堂’之稱。”
印證“堂”與母親居所的關聯,佐證其詞源邏輯。
《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)雖未單獨收錄“辭堂”,但“堂”字條目下注明:
堂:④指母親。如“令堂”“萱堂”。
間接支持“辭堂”的語義構成,側面印證其曆史合法性。
“辭堂”作為古代漢語中的禮儀性婉辭,專指母親去世,其構成融合了建築符號(堂)、倫理觀念(孝道)及語言避諱傳統。盡管現代使用頻率較低,但作為文化遺産,其釋義需依托權威辭書(如《漢語大詞典》)及語言學專著,方能确保學術嚴謹性。
“辭堂”是古代漢語中的委婉用語,特指母親或祖母去世,常見于傳統文學或悼念文字中,用以含蓄表達對長輩離世的哀思。以下是詳細解析:
基本含義
根據權威文獻《漢典》的解釋,“辭堂”意為母親或祖母逝世,“堂”代指家中長輩居住的正室,引申為尊親所在之處,而“辭”即離開,整體暗含長輩離世後“辭别家堂”之意()。
曆史文獻例證
委婉表達的傳統
古人忌諱直言死亡,常以“辭堂”“捐館”“見背”等詞替代,既體現對逝者的尊重,也符合禮儀文化中的含蓄表達習慣。
現代使用場景
該詞現今多見于研究古典文學、曆史文獻或傳統悼文,日常口語中已極少使用,更傾向于直接表述“去世”或“逝世”。
若需進一步探究相關古漢語詞彙的用法或曆史背景,可參考《漢典》等權威辭書或古籍原文。
鼇禁白骨版牍閟絕不禁不入時宜沖衢道神打旋子點冊墊洳阿下番休鋒發韻流豐屋之禍臯浒工用刮面廣廈萬間閨客蝦蟆抱桂谾谼惠勒-費曼理論禍福倚伏互為表裡撿手警昏吉祥如意口敕誇論狂悍樂制林網目生南董盼顧飄舉牆壁前喆七肥八瘦岐念擾怨宂長撒妖疏麻説啕四寸珠四伏送長送短酸子氣韬晦天材天下歸心推毂拖後腿挽負文刺無傳下民邪欲