
指母亲或祖母去世。 明 文徵明 《祭王钦佩文》:“岂其朝命甫下,而太夫人顾已辞堂。”《剪灯新话·秋香亭记》:“祖母辞堂,先君捐馆。”
"辞堂"是一个具有特定文化内涵的古代汉语词汇,主要用作婉辞(委婉语),其核心含义是指母亲去世。以下从词典释义、语源构成、文化背景及用法等方面进行详细解释:
字义分解
结合二者,“辞堂”即辞别高堂,婉指母亲离世。
权威词典定义
据《汉语大词典》收录:
辞堂(cí táng):婉辞。指母亲去世。
来源:罗竹风主编. 《汉语大词典》第11卷. 上海辞书出版社, 1986年.
此释义明确其作为婉辞的属性,且限定对象为母亲,体现了古代家庭伦理中对母亲的尊崇。
伦理与礼制背景
“堂”在传统建筑中为一家之主(父母)的居所,象征家庭权威与亲情纽带。“辞堂”一词植根于儒家孝道文化,通过含蓄表达规避“死”字的直白,符合古代语言中的避讳习俗(参考:曲彦斌《中国民俗语言学》)。
性别指向明确
与“辞堂”对应的“弃养”(指父母去世)不同,“辞堂”专指母亲离世。同类婉辞如:
此类词汇反映了传统亲属称谓的精细化分类(来源:王力《古代汉语》)。
现代使用场景
当代汉语中,“辞堂”已属罕见词,多见于古典文献、挽联或历史题材作品。例如:
“先妣辞堂之日,阖族悲恸。”
(白话:母亲去世时,全族悲痛。)
语言学研究佐证
据《汉语委婉语词典》(张拱贵主编,北京语言学院出版社,1996年):
“辞堂”属“死亡委婉语”中的“身份标记类”,通过特定场所(堂)暗示母亲身份,避免直言死亡。
历史文献用例
清代学者俞樾《茶香室丛钞》载:
“今人谓母亡曰‘辞堂’,盖本于‘萱堂’之称。”
印证“堂”与母亲居所的关联,佐证其词源逻辑。
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)虽未单独收录“辞堂”,但“堂”字条目下注明:
堂:④指母亲。如“令堂”“萱堂”。
间接支持“辞堂”的语义构成,侧面印证其历史合法性。
“辞堂”作为古代汉语中的礼仪性婉辞,专指母亲去世,其构成融合了建筑符号(堂)、伦理观念(孝道)及语言避讳传统。尽管现代使用频率较低,但作为文化遗产,其释义需依托权威辞书(如《汉语大词典》)及语言学专著,方能确保学术严谨性。
“辞堂”是古代汉语中的委婉用语,特指母亲或祖母去世,常见于传统文学或悼念文字中,用以含蓄表达对长辈离世的哀思。以下是详细解析:
基本含义
根据权威文献《汉典》的解释,“辞堂”意为母亲或祖母逝世,“堂”代指家中长辈居住的正室,引申为尊亲所在之处,而“辞”即离开,整体暗含长辈离世后“辞别家堂”之意()。
历史文献例证
委婉表达的传统
古人忌讳直言死亡,常以“辞堂”“捐馆”“见背”等词替代,既体现对逝者的尊重,也符合礼仪文化中的含蓄表达习惯。
现代使用场景
该词现今多见于研究古典文学、历史文献或传统悼文,日常口语中已极少使用,更倾向于直接表述“去世”或“逝世”。
若需进一步探究相关古汉语词汇的用法或历史背景,可参考《汉典》等权威辞书或古籍原文。
闭阁自责不测之渊残忍昌茂钞缀出处进退出赛楚岫瑶姬蹈据大仁大义斗进发课飞身宫县勾碍狗烹哈拉帕文化憾恚后乘喉唇化炼混渎将机就机嘉谊嘉招缉柳寖安拘坼攫醳看垛钱考见客货恳至临门龙颜凤姿马克思漫録蒙汜拿搪浓酽匹夫庶妇千锤百炼迁累谦退晴虹忍从蹂蹈捎漆室宿矢液衰莽赎过缩略语通穆托跋盌遂相法乡师弦直熙绩