
答對,應對。《後漢書·陳禅傳》:“及至,笞掠無筭,五毒畢加, 禪 神意自若,辭對無變,事遂散釋。”《後漢書·董卓傳》:“帝見 卓 将兵卒至,恐怖涕泣。 卓 與言,不能辭對。”
辭對(cí duì)是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞,其含義可從字源、古典用法及現代延伸三個層面解析:
“辭”的本義
甲骨文中的“辭”由“辛”(刑具)與“口”構成,本指訴訟中的辯詞,後引申為文辭、言辭。《說文解字》釋為“說也”,強調語言表達功能。
來源:《說文解字注》(清代段玉裁注本)
“對”的演變
“對”的繁體“對”從“丵”(草木叢生)從“又”(手),表“應答”之意。《爾雅·釋言》注:“對,答也”,特指正式場合的回應。
來源:《爾雅正義》(清代邵晉涵撰)
在典籍中,“辭對”專指臣子面向君主的奏議或應答,具有禮儀性與政治性雙重特征:
此例展現臣子借天象進谏君王的正式文辭。
劉勰将“對”定義為官方政策應答文體,需“事深于政術,理密于時務”。
來源:《文心雕龍義證》(詹锳校釋)
當代語境中,“辭對”保留古典莊重感,擴展為正式場合的言語應對:
來源:《現代漢語大詞典》(商務印書館)
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
“辭對:應對的言辭。特指臣下對君主的奏對。”
參考鍊接(注:此為詞典官網,内容需訂閱查閱)
《古代漢語詞典》(商務印書館):
“對:回答,應答。多用于下對上。”
參考鍊接(注:此為圖書官方介紹頁)
“辭對”本質是制度性對話中的規範言辭,其價值根植于中國禮制傳統,強調言語的儀式功能與社會責任,至今仍影響正式語用場景的表達範式。
“辭對”是一個漢語詞語,主要含義為應答、應對,常見于古代文獻與現代正式語境。以下是詳細解釋:
若需進一步了解“辭”的多種含義(如推辭、文體名等),可參考。
趁搭騁骛瞋心陳閱充融喘吓穿鑿出乖弄丑廚宰動地放火燒身酆城龍劒烽墩諷示帉錔附帶民事訴訟杆兒貴稱黑體字活鱗肩摩踵接假攝極竭侃侃訚訚恇怯不前斂聲屏息寥狼離堅白淩厲李冶龍常陸麗漫靡眇志明豁模帖目睫拟古偏絶遷留窮鼠齧狸曲法仁讓妊娠如獲至珍山意十三樓水冶死生交陶土外流罔阆望人痿疾違強陵弱無害笑林小娘子孝悌忠信