
托辭退避。 戰國 楚 宋玉 《登徒子好色賦》:“﹝處子﹞復稱詩曰:‘寤春風兮發鮮榮,絜齋俟兮惠音聲。贈我如此兮,不如無生。’因遷延而辭避。”《宋史·劉保勳傳》:“吾受君命,未嘗辭避。”
辭避是漢語複合動詞,由“辭”與“避”兩個語素構成,核心含義指通過言辭推辭以回避某種責任、場合或人物,強調主動婉拒的社交策略。以下從語義、用法及典籍用例展開分析:
字源本義
二字結合後,“辭避”特指通過語言表達實現回避目的,常見于婉拒官職、責任或社交活動。
引申義項
史書例證
《漢書·王莽傳》:
“莽上書辭避封賞,稱‘臣德薄,不足以當大位’。”
(王莽以德行不足為由,婉拒皇帝封賞。)
來源:班固《漢書》,中華書局點校本。
政論文獻
宋代司馬光《資治通鑒·唐紀》:
“宰相屢請歸政,太後辭避不許。”
(宰相請求還政于帝,太後以言辭推拒。)
來源:司馬光《資治通鑒》,古籍出版社影印本。
語法特征
依據:《現代漢語詞典》(第7版)标注為“書面語詞”。
詞語 | 核心差異 | 典型語境 |
---|---|---|
辭避 | 言辭推拒+主動回避 | 官職、責任、封賞 |
推辭 | 僅強調言語拒絕 | 邀請、饋贈等日常場景 |
回避 | 側重行為躲避,未必用言辭 | 矛盾、問題或特定人物 |
當代語境中,“辭避”仍保留書面語色彩,適用于:
語用參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)釋義為“以言辭推卻躲避”。
“辭避”是一個漢語詞彙,其含義和使用場景如下:
“辭避”指通過托辭或委婉的方式退避、回避,常用于形容主動避開某種責任、沖突或尴尬情境的行為。例如:
“辭避”強調通過語言或行動主動回避,既有曆史淵源,也適用于現代委婉表達。需注意語境,避免與單純“推辭”混淆(後者更側重拒絕,而非策略性回避)。
愛情柏實人寶龜巴頭探腦本題不雙財蓄參賀倡姥超度衆生吵嚷枨臬辰儀淳良掂詳繁銷附貫負摙府衛拂悟該富孤恩歸赴孤突畫士回爐簡古江鳐矯絜靜域機泉兩學吝啬嚨喉露腳門捆齧臂排陷橋君學欺詭罄窮勤重軟木山水意擅自為謀十家鍋竈九不同使旃衰邁鼠裘挺挏痛創桐馬頭哨吐輝旺熾蚊思負山五天舞榭歌台相王小輪