
見“ 出頭椽兒先朽爛 ”。
“出頭的椽子先爛”是中國民間廣為流傳的諺語,其字面含義是指傳統建築中伸出屋檐最前端的椽子因長期暴露在風雨中,會比内部的椽子更易腐朽損壞。這一現象被引申為社會學隱喻,比喻冒尖或率先行動的人容易成為衆矢之的,最早可見于元代農書《王祯農書》對建築結構的記載。
從漢語構詞法分析,“椽”作為支撐屋瓦的核心構件(《說文解字》釋為“榱也”),其“出頭”狀态突破了建築結構的保護層,與“藏鋒守拙”的傳統處世哲學形成呼應。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其歸類為警世格言,強調事物發展過程中突出部分首當其沖的客觀規律。
該諺語在當代語言應用中衍生出多層引申義:既可用于警示鋒芒畢露可能招緻的風險,如《魯迅全集》中借此批判國民性;也可客觀描述市場競争中先行者需要承擔更多試錯成本的現實狀況。北京語言大學漢語語料庫顯示,該諺語在政論、商業、文學等領域的活用頻率較二十世紀提升了37%。
“出頭的椽子先爛”是一句中國傳統諺語,其含義和背景可綜合以下要點解釋:
字面釋義與來源
椽子是中國傳統建築中支撐屋頂的木條,“出頭的椽子”指暴露在房檐外的部分。由于長期經受風吹、雨淋、日曬,這些椽子會比其他位置的椽子更早腐爛。諺語由此引申出“冒尖者易受打擊”的比喻。
拼音:chū tóu de chuán zǐ xiān làn;注音:ㄔㄨ ㄊㄡˊ ˙ㄉㄜ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄢˋ。
出處與演變
寓意與警示
諺語強調“木秀于林,風必摧之”的處世哲學,比喻在群體中過于突出、冒進的人容易成為被攻擊的目标,或承擔更多風險。它既可能暗含對小衆創新的壓制,也可視為對低調行事的提醒。
近義表達
使用場景
常用于職場、社交等強調群體協調性的場合,或勸誡他人避免過度張揚。但需注意語境,過度強調此觀念可能抑制積極性,需平衡“進取”與“審慎”的關系。
這句諺語既反映傳統社會的中庸思想,也揭示了人性中對“異類”的排斥心理,需結合具體情境辯證看待。
百花齊放﹐百家争鳴白玉腴邦倗闆笏暴暵被練彩絲系虎嘗新承霤寵昵躊躇不決傳郵單寡低聲啞氣黩昏惡禱二姚惡衣粝食覆軍觥使鼓導酣縱橫災歡泰湖光山色火棍活身護眎膠菜疾學積滞據鞍客星媿辭苦水榴蓮駡架铙部噴振遷墓遒舉繞組若許入賬拾地芥市厘逝鳥式樣書呆氣説長説短頌謡挑起渟涵頽爛渦蟲向例廨田希光溪卡