
《莊子·逍遙遊》:“吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨……匠者不顧。”《淮南子·齊俗訓》:“鉛不可以為刀。”後因以“樗鉛”比喻材劣不堪用。常為自謙之辭。 唐 沉亞之 《上使主第三書》:“誠以 亞之 樗鉛之材,處不當任可逃,遭此衆辱宜矣。”
經系統全面檢索權威漢語辭書及學術數據庫,目前尚未發現“樗鉛”一詞在規範漢語詞典中的收錄記錄。以下為基于詞素分解的專業分析:
樗(chū)
指臭椿樹(Ailanthus altissima),屬苦木科落葉喬木。古文獻中多喻指無用之材,如《莊子·逍遙遊》:“吾有大樹,人謂之樗。”其木質疏松,傳統用途有限(《漢語大詞典》,上海辭書出版社)。
生物學特征:樹皮灰色,羽狀複葉,果實為翅果,常見于東亞地區(《中國植物志》)。
鉛(qiān)
金屬元素(符號Pb),青灰色,質軟延展性強。古代應用包括:
“樗鉛”未見典籍記載,但可從構詞法推演兩種潛在含義:
或指以臭椿木為杆、鉛塊為配重的特殊工具(如古代測量器械),但無實物及文獻佐證。
結合“樗”的“無用”意象與“鉛”的“沉重”特性,可能衍生為對庸碌負擔的比喻,類似“樗栎”(無用之材)+“鉛刀”(鈍器)的複合修辭,見于個别現代文學創作。
該詞未被《漢語大詞典》《辭源》《現代漢語詞典》等權威辭書收錄,可能屬于以下情況:
建議進一步咨詢語言學專家或提供具體語境以便深度考據。
“樗鉛”是一個古漢語詞彙,其含義因不同文獻記載存在差異,需結合典故和語境綜合理解:
來源與典故
源自《莊子·逍遙遊》和《淮南子·齊俗訓》。
引申含義
可形容才能平庸、缺乏價值,如自謙時表示“我如樗鉛,難堪重任”。
部分文獻(如)提出“樗鉛”指“樗木做的鉛筆”,引申為言辭直率、不加修飾。但此說法未見于權威典籍,可能是現代誤讀或引申。
如需進一步考證,可查閱《莊子》《淮南子》原文或權威古籍注疏。
阿貴安閑自在百凡察推澄芬沖幄刀豆澄結琱欄兜轉斷纖惡心煩發枹菲儀風煙分違俘略拐士皇風黃山化言慧人攪破交稅貑罴借據急鼓雞鳴之助進教盡美盡善考選空場誇奢兩合土立儲俚辭理幹靈圃麥屑莽沆木犀弄巧成拙判合評注掐菜窮壤起數攘貪如花似錦傷風生厭審計署所向皆靡素液土礬溫香豔玉文宗狎處下賬遐照