
取出俸祿。輟,通“ 掇 ”。 宋 彭乘 《墨客揮犀》卷四:“今隨夫任 端溪 ,復至此嶺,詩已為杇鏝者所覆,即命墨於故處。詩曰:‘ 滇江 昔日掌刑廻,上得 梅山 不見梅,輟俸買栽三十樹,清香留與雪中開。’好事者,因此夾道植梅多矣。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄·洛學》:“ 文忠 ( 真文忠 )嘗出其副示予,相與歎息,公輟俸命書市刻之。”
“辍俸”是一個漢語成語,讀音為chuò fèng,其含義需結合曆史語境與通假字現象理解:
1. 核心含義
根據權威文獻記載(如宋代彭乘《墨客揮犀》和葉紹翁《四朝聞見錄》),該詞實際指“取出俸祿”。其中“辍”是通假字,通“掇”(意為拾取、拿取),而非字面意義的“停止”。例如官員為刻書或購梅樹,主動動用俸祿資金的行為。
2. 易混淆點說明
若僅從字面理解,“辍俸”可能被誤讀為“停發俸祿”,但結合古籍用例可知,其真實含義是“主動支取俸祿用于特定事務”。這種通假現象在古漢語中常見,需結合語境判斷。
3. 使用場景
多用于曆史文獻或古典文學中,描述官員将俸祿用于公益、文化事業等情境,如宋代真德秀曾“辍俸命市刻”書籍以傳播文化。
建議在閱讀古文時,若遇類似詞彙,可優先參考《漢典》《墨客揮犀》等權威古籍注釋,避免望文生義。
【别人正在浏覽】