打當面鼓的意思、打當面鼓的詳細解釋

打當面鼓的解釋

[speak in sb.'s presence] 比喻有話當面說,不背後議論

你怎麼想就怎麼說,噼哩啪拉,把什麼都擺出來,打當面鼓,不敲背後鑼,我就是喜歡這樣的同志。——羅旋《南國6*峰煙》

詞語分解

打當的解釋 .收拾；準備。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“荳兒米麥滿牀上，仔細思量像甚樣，公婆性兒又莽撞，隻道新婦不打當。” 元紀君祥《趙氏孤兒》第五折：“我可也不索慌，不索忙，早把手腳兒十分打當，看那廝
鼓的解釋鼓 ǔ 打擊樂器，圓柱形，中空，兩頭蒙皮：鼓樂（?）。鼓角（僶）。大鼓。形狀、聲音、作用像鼓的：耳鼓。石鼓。敲擊或拍打使發出聲音：鼓吹。鼓噪。發動，使振作起來：鼓勵。鼓動。鼓舞。一鼓作氣。高起，凸出：鼓包。鼓脹。古代夜間擊鼓以報時，一鼓即一更。飽癟洩筆畫數：；部首：鼓；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:打當面鼓漢語快速查詢。

專業解析

"打當面鼓"是一個漢語俗語（或稱慣用語），其核心含義是指當面直接、坦率地表達意見或進行交涉，不拐彎抹角，不背後議論。

以下是從漢語詞典角度對其進行的詳細解釋：

字面義與比喻義：
- 字面上，“打當面鼓”描繪的是在某人面前敲鼓的場景，聲音直接傳達給對方。
- 比喻義上，它形象地比喻說話、提意見或處理事情時，當着當事人的面進行，開誠布公，不回避，不遮掩。強調的是溝通的直接性和透明度。《現代漢語詞典》（第7版）在解釋類似俗語時，強調了這種“當面直說”的行為特征。
核心語義：
- 直率坦誠：指說話做事光明磊落，有什麼想法或意見直接向對方表明。
- 不背後行事：與“背後敲鑼”（或“打背後鑼”）相對，意味着不在當事人不在場時議論或做小動作。
- 公開交涉：指在需要解決問題或表達立場時，選擇與對方正面溝通的方式。
用法與語境：
- 通常用于褒義或中性語境，贊揚或描述一種光明正大的處事态度。
- 例如：“他這個人很直爽，有什麼意見都打當面鼓，從不背後嘀咕。”
- 也可以用于描述一種處理問題的方式：“這件事最好打當面鼓說清楚，免得大家猜疑。”
- 有時也隱含不畏沖突、敢于直言的意思。
同義與反義：
- 同義/近義俗語： “打開天窗說亮話”、“明人不做暗事”、“當面鑼，對面鼓”。
- 反義俗語： “背後敲鑼”（或“打背後鑼”）、“指桑罵槐”、“含沙射影”、“暗箭傷人”。這些詞語都形容在背後議論、指責或暗中使壞的行為。
權威參考來源：
- 該俗語的釋義和用法在權威的漢語工具書中均有體現，例如：
  - 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）：在解釋相關條目（如“當面鑼對面鼓”）時，明确了其“比喻面對面地商談或争論”的核心含義。
  - 《漢語慣用語詞典》（外語教學與研究出版社）：這類專門收錄慣用語的詞典會對“打當面鼓”及其變體（如“當面鼓對面鑼”）有更詳細的釋義和例句解析，指出其強調“當面直言不諱”的特點。
  - 《新華成語大詞典》（商務印書館）：雖然主要收錄成語，但部分版本或相關辭書也會收錄并解釋此類常用俗語。

“打當面鼓”是一個生動形象的漢語俗語，核心意思是當面直說、開誠布公、坦率直言。它倡導的是一種光明磊落、不搞背後動作的溝通方式和處事态度，是漢語中表達坦誠與直接的重要詞彙。其權威釋義可參考《現代漢語詞典》、《漢語慣用語詞典》等經典辭書。

網絡擴展解釋

“打當面鼓”是一個漢語成語，其核心含義是強調有話應當面直言，而非背後議論。以下為詳細解析：

一、基本釋義

拼音：dǎ dāng miàn gǔ
字面結構：由動詞“打”+介詞“當”+名詞“面”+名詞“鼓”組成，屬于主謂式成語。
比喻義：指坦誠交流，直接當面表達想法，避免背後非議。常用于形容人直率、光明磊落的溝通态度。

二、出處與例句
該成語出自作家羅旋的小說《南國峰煙》，例句為：

“你怎麼想就怎麼說，噼哩啪拉，把什麼都擺出來，打當面鼓，不敲背後鑼，我就是喜歡這樣的同志。”
此處通過“當面鼓”與“背後鑼”的對比，凸顯了坦蕩與虛僞的差異。

三、用法與反義

語法功能：多作謂語，用于描述行為方式，如“他向來打當面鼓，從不遮掩”。
反義詞：敲背後鑼（比喻背後議論或暗地使壞）。
適用場景：適用于強調溝通透明度的情境，如職場建議、人際交往指導等。

四、延伸理解
成語通過“擊鼓”這一具象動作，象征公開表達觀點。類似俗語“打開天窗說亮話”，但更突出“當面”的即時性與直接性。英文可譯為“speak in sb.'s presence”。

建議應用：在團隊協作或矛盾調解中，提倡“打當面鼓”可減少誤解，促進高效溝通。

别人正在浏覽...

百增蝙蝠扇辨利比量齊觀比例失調單父琴潮煙出塵不染醇正促數達坂呆話電旂法吏梵襟飛景風標公子浮借夫皁汩湟過極骨像寒膽河漢無極荷屋薨殒還淳反樸火前花急鬥孑遺生物浄君經論糾察救颠寬諒麗雅門衛面如冠玉明蚤暖翠歐洲美元辟難遷海輕舟乞貣三七齋山村深情厚意矢口抵賴樹竿爍爍肆伐頽疊外患歪剌外傾威姑銜呂嚣聽協謀