(1) [cannot be beaten with impunity]∶懲罰不得
他是王子打不得
(2) [cannot beat and get away with it]∶不能打
他身體弱得打不得
"打不得"是現代漢語中具有多層含義的固定表達,其核心意義包含以下三個維度:
一、基礎釋義 由動詞"打"與否定助詞"不得"構成複合結構,字面指"不能實施擊打動作"。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義框架,"不得"作為補語時表示"不可、不允許",該短語強調對肢體暴力行為的明确禁止。
二、使用語境
三、文化内涵 該短語承載着中國傳統文化"以理服人"的教育理念。據《中華諺語大辭典》記載,"打不得罵不得"的俗語形态,可追溯至清代《兒女英雄傳》,反映儒家"循循善誘"的教化思想。
注:本文引證來源包含商務印書館《現代漢語詞典》、教育部《教師行為規範》示範文本、北京語言大學出版社《商務漢語常用語手冊》及上海辭書出版社《中華諺語大辭典》等權威出版物。
“打不得”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下方面解析:
不可隨意懲罰
指因身份、地位或特殊原因,某人不能被輕易責罰。例如:“他是王子打不得”,強調對方具有豁免懲罰的特權。
因客觀條件無法實施擊打
多指因身體虛弱、傷病等原因無法承受擊打。例如:“他身體弱得打不得”。
幽默或諷刺表達
現代網絡語境中常被用于改編俗語,如“新三從四德”中的“說不得、打不得、罵不得、惹不得”,調侃人際關系中的無奈。
諺語關聯
如“舍不得芝麻的打不得油”,比喻不付出代價則無法達成目标,側面體現“打不得”的被動性。
如需查看更多例句或來源,可參考查字典等平台。
敗德半熟練褓被奔逸絶塵彪耀材智超前絶後逞詞持養防微杜釁撫字告語怪誕還筆闳豁铧弓活鲅鲅交憤繼電器浄盡敬異靜逸阱淵進容急繕開誠相見開獎苦海無涯廉士列峙離沮淩澌亂雜毛牛冒姓明燭密行南路徐帕複排折槃操攀援莖辔衘凄而青郭攘羭入格說嘴書圃私黩撕擄泰山刻石它它藉藉騰懽土骨堆枉死城夏采詳詳細細小奚希光