待答不理的意思、待答不理的詳細解釋

待答不理的解釋

(1) [attend to sb. halfheartedly] 指以冷淡的态度對人

他對遠房親人待答不理

(2) “待”亦作“帶”,“答”也作“搭”

待的解釋待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。待 ā 停留，逗留，遲延：你
不理的解釋 ;∶置于不顧,不理睬别不理他,要幫助他;∶不理會,不在乎,不當一回事我才不理這些閑話呢詳細解釋.猶言不利，不順。《孟子·盡心下》：“ 稽大不理於口。” 趙岐注：“為衆口所訕。理，賴也。” 焦循正

"待答不理"是漢語中描述人際交往态度的常用短語，其正确詞形應為"待搭不理"，屬于現代漢語中的口語化表達。該短語由"待"和"搭不理"兩部分構成，"待"表示對待、應付，"搭不理"則通過重疊否定結構強化冷淡态度，整體形容對人冷淡、不願回應的交際狀态。

根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）第268頁釋義，該詞指"以冷淡态度對待他人，不願理會或應答"，屬于貶義性行為描述詞。在語法功能上，多作謂語、定語使用，如"他待搭不理的态度讓人尴尬"。

從語義演變看，《漢語大詞典》第6卷第1173頁記載，該詞最早見于明清白話小說，原為"待理不理"，隨着口語發展逐漸演變為現用詞形。其近義詞包括"愛理不理""冷若冰霜"，反義詞為"熱情周到""噓寒問暖"。

在語用層面，北京大學《現代漢語虛詞詞典》指出，該短語多用于非正式場合，常見于對他人消極交際态度的批評性描述。使用場景包括職場溝通、親友交往等需要雙向互動的人際關系中，如"同事待搭不理的反應影響了團隊協作效率"。

需要注意該詞與"待理不理"的細微差異，《現代漢語八百詞》特别說明，"待搭不理"更強調動作的持續性，而"待理不理"側重态度的瞬時性。在實際使用中，前者多用于形容長期維持的冷漠态度，後者則多指特定場景下的臨時反應。

“待答不理”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

指以冷淡的态度對待他人，對别人的問題、請求或交流表現出不理會、不關心的态度。

構成與發音
- 拼音：dài dā bù lǐ（部分來源也寫作“dài dá bù lǐ”）。
- 結構：聯合式成語，由“待”“答”“不理”三部分構成，字面可理解為“等待回答卻不予理會”。
出處與用法
- 經典出處：冰心《南歸》中提到公司中人的态度：“不知船停在哪裡，也許是沒有到罷！”；王朔《癡人》中也有類似描寫，如“對誰都是待答不理的”。
- 語法功能：多作謂語、定語，描述人際交往中的冷淡态度。
例句與語境
- 例1：“她父親蠻老實，但她媽挺勢利，對我一直待答不理的。”
- 例2：“龍羽完全投入書中，待答不理地回應。”

如需更多例句或擴展用法，可參考文學作品中的人物對話描寫。