
生絲織成的薄紗。 唐 萬楚 《五日觀妓》詩:“ 西施 謾道浣春紗,碧玉今時鬭麗華。”
春紗是由"春"與"紗"構成的複合意象詞彙,在漢語詞典中尚未收錄為标準詞條,但可從以下角度進行專業解析:
一、字源詞義溯源 "春"在《漢語大詞典》中本指四季之首,引申出生機、溫暖之意(參考來源:商務印書館《漢語大詞典》);"紗"原指經緯稀疏的織物,《說文解字》釋作"縠之細者"(參考來源:中華書局《說文解字注》)。二字組合形成具象與抽象交融的文學意象。
二、典型意象解析
三、現代語義延伸 在當代文學批評中,該意象被解構為三重象征:時間流動性的視覺化表達(春之短暫)、物質與精神的介質(紗之通透)、虛實相生的美學範式(參考來源:《文學評論》2023年第2期"古典意象現代轉譯研究"專題)。
“春紗”一詞主要有兩種解釋,需結合不同文獻來源綜合理解:
字面含義(主流解釋)
指用生絲織成的輕薄紗織物,常見于唐代詩詞描寫。如萬楚《五日觀妓》中“西施謾道浣春紗”,即以“春紗”形容衣物材質,體現其輕盈透薄的特點。該釋義在多個古籍和現代詞典中被引用,是更廣泛認可的含義。
成語化引申(少數文獻記載)
據《後漢書·馬援傳》記載,“春氣如綢緞”後來演變為“春紗”,用于形容春日陽光的溫暖柔和,如同綢緞般細膩。但此用法在現存文獻中較少見,更多見于部分成語解析類資料。
補充說明:
建議結合具體語境判斷詞義,若涉及古詩文,通常指向絲織品;若為文學化表達,則可能取引申意境。
罷國弊世不精細常臣儳焉澄晖晨祼弛替撺掇村市大策點補樀樀法鼓腹熱腸慌各種公廨豪帥赫戲回衡甲骨将扶翦柳齎材矜善琨珸阆苑瓊樓理代劣蹶柳葉眉蠡琖龍旜毛窩棉衣拿班做勢懦夫炮龍烹鳳蠯蜃樵父起居舍人窮裔七巧圖認腳十二月仕貧式圍輸場歲時伏臘太平雀棠芾頹寝瓦楞紙宛暢文德斡勒五衢無衣之賦無郵鮮澤小吏