
見“ 脣亡齒寒 ”。
“唇揭齒寒”是常見的書寫錯誤,正确成語應為“唇亡齒寒”。該典故出自《左傳·僖公五年》:“諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞虢之謂也。”字面指嘴唇缺失後牙齒會受寒,比喻利害關系密切的事物失去依存基礎後必受牽連。現代漢語中多用于形容地理相鄰、利益共生的群體或國家需共同抵禦危機。
從語言學角度分析,《漢語大詞典》将其定義為“比喻關系密切,利害共同”,核心語義通過人體器官的依存關系投射至社會關系層面。該成語結構采用并列式複合構詞法,通過“唇-齒”的轉喻形成意象圖式,符合漢語典故“以形喻理”的表達傳統。
在當代語用中,該成語常見于國際關系、經濟合作等領域。例如描述環境保護問題時,可表述為:“跨境河流治理需各國協作,否則将陷入唇亡齒寒的困境。”這種跨域映射的使用方式,既保留典故的警示功能,又賦予其現實解釋力。
權威典籍中,《戰國策·齊策二》曾用此典谏言:“唇亡則齒寒,今秦之欲伐齊者,以欲廣其地也。”印證其作為戰略思維工具的曆史價值。《淮南子·說林訓》進一步闡釋:“亡與寒非為唇齒,以其屬也”,揭示中國傳統文化中“整體關聯”的哲學認知模式。
“唇揭齒寒”是一個漢語成語,讀音為chún jiē chǐ hán,其含義與“唇亡齒寒”相同,比喻雙方關系密切、利害相關,一方受損,另一方也會受到影響。
字面含義
字面意思是“嘴唇沒有了,牙齒就會感到寒冷”,通過形象的比喻說明事物間相互依存的關系。
引申意義
強調雙方(或多方)利益緊密相連,若一方遭遇損害,另一方也難以幸免。常用于形容國家、團體或人際間的依存關系。
成語結構
用法示例
例如:“兩國邊境接壤,經濟合作密切,若一方陷入危機,另一方難免唇揭齒寒。”
凹弧飾百口橋白鹿原褊逼編伍沖水淡嘴疊不的防波堤繁澤反正一樣費神鳳髻奉真甘王幹證圭門鼓劍害蟲海藻和口河洛橫絲見慣不驚界程唧唧禁兵九方臯九稅鶌居絶羣夔一足擴廓兩頭三面曆久彌堅流明龍标奪歸棉煙蜜章鬧香撲忙搶工擎天架海全般曬曝燒紙錢升旗施醫手旗水汞特制天才論天理人情統攬頭爐香未知萬一甕中之鼈舞舞爪爪小鳳心冰