唇不離腮的意思、唇不離腮的詳細解釋

唇不離腮的解釋

詞語分解

• 唇的解釋 唇 ú 嘴的邊緣紅色部分：嘴唇。唇齒（喻互相接近而且有共同利害的兩方面）。唇膏。唇裂。唇舌（“嘴唇”和“舌頭”，喻言辭）。唇吻（嘴唇，喻口才、言辭）。唇亡齒寒（關系密切，利害相關）。 筆畫數：； 部
• 腮的解釋 腮 ā 面頰的下半部，臉的兩旁（亦稱“腮幫子”）：腮頰。腮腺（兩耳下部的唾液腺）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“唇不離腮”是漢語中一個生動描述親密關系的俗語，字面指嘴唇與臉頰緊密貼合，比喻兩者關系密不可分。該表達可追溯至明清白話小說，如《金瓶梅》第十二回曾用“自古唇不離腮，還恁恕饒他罷”展現人物間牢不可破的關聯性。

從語言學角度分析，該短語通過人體器官的天然依存狀态，引申出三類核心含義：

1. 共生關系：強調事物互為依存，《現代漢語詞典》将其歸類為“比喻彼此依存的事物”（商務印書館，第7版）；
2. 情感聯結：常用于形容夫妻、摯友等深厚情誼，《漢語俗語詞典》例舉“母子連心，唇不離腮”的用法（中華書局，2012年版）；
3. 利益共同體：在商業語境中可引申為合作夥伴的互利關系，如《漢語慣用語通釋》中“廠商唇不離腮，共謀發展”的示例（外語教學與研究出版社，1998年版）。

現代漢語應用中需注意語境適配性，該俗語更適用于口語表達或文學創作，在正式文書中建議使用“唇齒相依”等标準化成語。語料庫數據顯示，其使用頻率在方言區（如山東、河北）仍保持活力，但在普通話中的活躍度已低于同類比喻。

網絡擴展解釋

“唇不離腮”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有細微差異，以下為綜合解釋：

一、基本含義

拼音：chún bù lí sāi
釋義：比喻關系極為親近，形影不離，常用來形容兩人或事物緊密相連的狀态。

二、用法與結構

• 語法結構：主謂式成語，可作主語、定語、賓語。
• 近義詞：秤不離砣、公不離婆。
• 反義詞：暫無明确對應反義詞，但可結合語境靈活使用。

三、出處與例句

• 出處：最早見于明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七十六回：“你不去卻怎樣兒的，少不的唇不離腮，還在一處兒。”
• 例句：現代用法如“兩人成日唇不離腮，感情極深”。

四、其他解釋争議

部分資料（如、5）提到該成語也可形容“說話連貫流暢”，但此釋義未見于權威古籍或主流詞典，可能是現代引申或誤用，需結合具體語境謹慎判斷。

五、使用建議

建議優先采用“關系親密”的核心含義，引用時注明古典出處以增強說服力。若需擴展其他含義，需明确标注來源差異。

别人正在浏覽...

稗草謗铄保墒八诏笨謎筆觸獘窦鬓毛砵頭不儲價不食人間煙火燦然一新殚見洽聞倒蛋佃農點翳笃眷笃老多音服貼幹罷過門不入過時鼓扇鴻都學監測兼存街心階資擊難酒禮軍拿裂陝流和亂歲日旅憩賣休奴虜青地窮陰虬角齊足并驅拳套曲成染绛苫茨賞翫善自處置甚者失機失留疎剌孰悉宋城筍石檀車桃葉妓梯霞汪茫五倉消遣