垂問的意思、垂問的詳細解釋
垂問的解釋
俯問；下問。《初刻拍案驚奇》卷十五：“小弟有些心事，别個面前也不好説，我兄垂問，敢不實言？” 清 龍啟瑞 《緻馮展雲侍讀書》：“因閣下殷殷垂問，故不秘其愚，而思有所贊於左右焉。” 陳白塵 《大風歌》第四幕：“皇上既然垂問相國，相國将何以回答？”
詞語分解
- 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用于别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去
- 問的解釋 問 （問） è 有不知道或不明白的事請人解答：詢問。問答。問題。問鼎（指圖謀奪取政權）。問津。質問。過問。 為表關切而詢問：慰問。問候。問長問短。 審訊，追究：審問。問案。唯你是問。 管，幹預：概不過
專業解析
垂問（chuí wèn）是一個漢語敬辭，用于表達對他人詢問的尊敬。其核心含義為上級或尊長對下級的詢問，體現了漢語中謙敬分明的文化傳統。以下從詞典學角度詳細解析：
一、詞義解析
-
本義
“垂”本義為“自上而下”，引申為“俯就、施予”，含尊卑之别；“問”即詢問。組合後指尊長屈尊詢問，常見于正式文書或謙敬語境。
例： “承蒙垂問，不勝感激。”（《現代漢語詞典》）
-
引申義
- 敬稱他人詢問：無論實際身份高低，用“垂問”可表對提問者的尊重。
- 謙遜表達自身回答：暗示自身答複可能不足，需對方包容。
二、權威詞典釋義
-
《現代漢語詞典》（第7版）
垂問：敬辭，稱别人（多指長輩或上級）對自己詢問。
來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.*
-
《漢語大詞典》
以敬詞表示對方詢問自己。
來源： 漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典（縮印本）[M]. 上海：上海辭書出版社，2008.*
-
《古代漢語詞典》
“垂”含俯就之意，“垂問”即上對下之問，後泛用為敬辭。
來源： 商務印書館辭書研究中心. 古代漢語詞典（第2版）[M]. 北京：商務印書館，2014.*
三、使用場景
- 書面語體：公函、書信（如“伏祈垂問”）、文言色彩文本。
- 謙敬表達：回應領導、長輩或客戶時（如“承蒙垂問，謹述如下”）。
- 文化語境：體現儒家“尊卑有序”的禮儀觀，現代用法弱化等級，側重禮節。
四、語義演變
“垂問”始見于漢魏文獻，初為字面義（上問下），唐宋後漸為敬辭。明代小說《三國演義》中“丞相垂問，不敢不答”已定型為謙敬用法，沿用至今。
注：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，本文來源均标注紙質權威辭書。如需核實，建議查閱商務印書館、上海辭書出版社等官方出版物。
網絡擴展解釋
“垂問”是一個漢語詞彙，通常用于表達恭敬的詢問姿态，以下是其詳細解析：
基本解釋
- 含義：指上對下或尊者對卑者的詢問，帶有謙遜、尊重的意味。其中“垂”表示俯身、低姿态，“問”即詢問，組合後體現主動降低姿态以表敬意。
- 讀音：chuí wèn（拼音：chuí wèn）。
詞源與結構
- 出處：最早見于《初刻拍案驚奇》卷一五：“小弟有些心事，别個面前也不好說，我兄垂問，敢不實言？”。
- 字義分解：
- 垂：本義為低垂、俯身，引申為敬辭，表示對方地位高于自己。
- 問：詢問、請教。兩字結合後，強調以謙卑态度求教。
用法與場合
- 上對下的關懷：多用于尊者（如長輩、上級）主動詢問卑者，例如領導關心下屬時可用“承蒙垂問”。
- 敬辭表達：作為謙辭，表示對方不因地位差異而主動詢問自己，如“感謝您的垂問”。
- 書面與口語：常見于正式場合或古典文獻，現代口語中使用較少。
例句參考
- 古籍用例：
“連太後也來召見他了，‘垂問數十句’，便将他從學部右侍郎轉為左侍郎。”
- 現代用法：
“不敢，在下葉扶風，承蒙王爺垂問，實在惶恐。”
“或許垂問遠古，能把生命如風的真谛領悟。”
近義詞與注意事項
- 近義詞：垂詢、下問、俯問。
- 注意：不可用于下對上的場景，如“我垂問老師”屬于誤用。
若需進一步探究，可參考《初刻拍案驚奇》原文或權威詞典（如漢典）。
别人正在浏覽...
阿爾泰山脈褓襁标幹鄨靈材賢參審成何體統赤苦璀玮登高履危調兵遣将端勁遏劉阸僻放河燈紡手風勃封割浮闊绋讴複育敢當高僧國腳豪重褐袖宏侈鴻辭灰酒火厝翦傷急吏緩民精克鸠栖鞠域考研澧源力戰龍夔邏緝落銅煤炭部蒙瞳盤操巧夕秦絲三準森陰詩鴻事無常師束裝私忌日松實擡眼袒帻團結一緻五蓋詳洽小蠶消單
