
[break off] 事情或交情破裂;垮台
猶告吹;垮台。《人民日報》1969.7.22:“革新的四道關……其中一道關過不去,就吹台了。”
古迹名。在今 河南 開封市 東南 禹王台 公園内。相傳為 春秋 時 師曠 吹樂之台。 漢 梁孝王 增築曰 明台 。因 梁孝王 常案歌吹于此,故亦稱 吹台 。又稱 繁台 。 三國 魏 阮籍 《詠懷》詩之六十:“駕言發 魏 都,南向望 吹臺 。簫管有遺音, 梁王 安在哉!” 唐 杜甫 《遣懷》詩:“氣酣登 吹臺 ,懷古視平蕪。” 明 張煌言 《祭延平王文》:“ 吹臺 寂寞,疑塚凄涼。” 清 錢泳 《履園叢話·古迹·吹台》:“ 吹臺 , 漢 梁孝王 築,在 開封城 東南二裡許,即 師曠 繁臺 。”參閱 北魏 郦道元 《水經注·渠水》。
吹台在漢語中主要有以下兩層含義:
指中國古代用于吹奏樂器或舉行樂禮的高台,特指春秋時期音樂家師曠演奏之地。該建築位于今河南開封禹王台公園内,相傳師曠曾在此奏樂,故稱“吹台”或“古吹台”。後世文人常借此典故懷古,如唐代詩人李白《梁園吟》中“卻憶蓬池阮公詠,因吟‘渌水揚洪波’”即暗指此台。
來源參考:
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)線上版
《中國名勝詞典》(商務印書館)線上介紹
動詞短語,表示“中止、失敗或取消計劃”,多用于口語。
例句:
“因資金不足,項目最終吹台了。”
此義項源于戲曲表演:舊時戲班若演出不佳,觀衆會吹口哨、喝倒彩,迫使戲台提前落幕,引申為事情中途夭折。
來源參考:
《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)網絡版
《漢語慣用語詞典》(語文出版社)相關條目
語義演變說明:
從具象建築(吹奏之台)到抽象動作(計劃中止),體現了漢語“由實轉虛”的隱喻規律。現代用法中,“吹台”與“泡湯”“告吹”近義,但更強調“公開場合的失敗”,隱含被動意味。
“吹台”一詞在中文中有兩個主要含義,具體解釋如下:
“兩人談戀愛時間不長就吹台了。”
“革新的四道關……其中一道關過不去,就吹台了。”
如需更完整的古籍原文或曆史細節,可參考《水經注》及阮籍詩作。
巴不得冰銷霧散慘可可愁眉鎖眼船篷綽态翠拔村胥當扈打野眼得毋點的朵雲耳屋發摘奸隱豐狐蓋世太保高人一籌高水平稿約歸夢黃銀溷處建定堅果接離精确進墾卷帻決汩來婆爛攤子聯翩而至理道命篇甯王謙降橋頭堡窮下三疊陽關生意興隆身無長處識裁獸工孰化四面受敵素花太康體檀香扇貪邪貼貼退躲頑福萬世無疆亹亹穆穆文曆文藻五兵尚書無朕小鼓