垂愍的意思、垂愍的詳細解釋

垂愍的解釋

賜予哀憐。 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二六章：“今會阿兄於此，亦餘夢魂所不及料，甯非蒼天垂愍？”

詞語分解

• 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用于别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去
• 愍的解釋 愍 ǐ 同“憫”②。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"垂愍"是一個古漢語詞彙，現代漢語中已較少使用，主要用于表達一種謙恭的請求或陳述，常見于古代奏章、書信等正式文書中。其核心含義是請求上位者（如君主、尊長）施予憐憫、體恤或眷顧。以下是詳細解釋：

1. 字義拆解與核心含義：

   • 垂：本義為“懸挂”、“自上而下”，引申為上對下的動作或态度，常用來表示地位高的人對地位低的人的俯就、俯聽、施予。在敬語中，“垂”含有謙卑地希望對方（尊者）能屈尊關注或施恩的意思。
   • 愍 (mǐn)：通“憫”，意為憐憫、哀憐、體恤、同情。
   • 合義：因此，“垂愍”整體意為“俯賜憐憫”、“施予體恤”、“給予關懷”。它表達了說話者（或書寫者）處于較低地位，懇切地希望得到地位更高者的同情、理解、關照或寬恕。

2. 語境與用法：

   • 敬語謙辭：“垂愍”是典型的敬辭，用于下對上（臣對君、子對父、卑對尊）的場合，體現說話者的謙卑和對對方的尊敬。
   • 請求體恤：常用于陳述困難、冤屈或請求寬恕、幫助之後，表達希望對方能體察下情并施以恩惠。例如，在奏折中請求皇帝體恤民情、在書信中請求長輩諒解或幫助等。
   • 表達感恩：有時也用于事後表達對所受恩惠的感激，意為“承蒙您憐憫體恤”。
   • 書面語：主要見于古代書面文獻，如奏章、書信、碑文等，現代漢語口語和一般書面語中已罕用。

3. 經典用例： 該詞在古代文獻中可見。例如，在表達懇求或感恩的語境中常有類似表述（雖未必直接出現“垂愍”二字，但語義相通）。如李密《陳情表》中懇請晉武帝體恤其奉養祖母的苦衷，雖未直接用“垂愍”，但“願陛下矜愍愚誠”中的“矜愍”與“垂愍”含義非常接近，都是懇求上位者憐憫。

參考文獻來源：

• 《漢語大詞典》（第二版）：該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書，對“垂”和“愍”的釋義詳盡，并收錄了大量包含這兩個字的複合詞及古代書證。其對“垂”的釋義包含“上施于下；俯賜”的義項，對“愍”的釋義包含“憐憫；哀憐”的義項，為理解“垂愍”的構詞和含義提供了最核心的依據。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：該詞典專門收錄古代漢語常用詞，對“垂”和“愍”的古義解釋清晰，并提供了典型的古文例句，有助于理解該詞在古代的實際運用語境。

網絡擴展解釋

“垂愍”是一個漢語詞語，讀音為chuí mǐn，其核心含義是“賜予哀憐”，常用于表達對他人不幸遭遇的深切同情或懇請他人憐憫的語境。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞性：形容詞，也可作動詞使用。
• 核心釋義：
  指心懷同情與憐憫，多用于描述對他人的不幸感同身受，或請求他人（尤其長輩、上級）給予關懷。

2.字義解析

• 垂：本義為“垂下”，引申為“自上而下的恩賜或關照”，如“垂念”“垂憐”。
• 愍：同“憫”，意為“哀憐、體恤”，如“悲愍”“愍惜”。
  兩字組合後，強調“自上而下的深切同情”或“懇求他人哀憐”的意味。

3.用法與示例

• 文學用例：
  蘇曼殊在《斷鴻零雁記》中寫道：“甯非蒼天垂愍？”，意為“難道不是蒼天賜予哀憐嗎？”，表達對命運轉折的感慨。
• 現代語境：
  可用于書面表達，如“望君垂愍，施以援手”，表示懇請幫助。

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：憐憫、體恤、哀矜、恻隱。
• 關聯詞：垂憐（側重請求）、悲憫（側重情感本身）。

“垂愍”是帶有古典色彩的詞彙，現代使用頻率較低，但在文學或正式場合中仍能體現細膩的情感表達。其核心在于傳遞對他人境遇的深切關懷或懇求憐憫的意願。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。

别人正在浏覽...

阿吳敗壞半導體三極管迸激蒼顔白發赪玉盤陳效當面出丑等歇得所抵掌而談耳箭蜚變肥茂風話鳳凰男俯察管用歸貫詭矯鴻鴛候賬徽派昏醟撿點教誨教書匠寂昧警麗旌斾京闱驚異抗首看人下菜枯波擴大會議臘麪流貶槷刖罴虎皮繩遷谪敲絲袷袢窮沮趨朝饒借軟屜上氣不接下氣狼狽不堪形容十分慌張或惱師公戲受詞夙興昧旦沓舌騰貴體律土竈玩器纖軟魈魅