
賜予憐憫。 晉 潘嶽 《哀永逝文》:“嫂姪兮慞惶,慈姑兮垂矜。”
"垂矜"是一個文言色彩較重的漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,主要出現在古代文獻或特定語境中。其含義可從字源和典籍用例兩方面進行解釋:
"垂矜"由"垂"與"矜"複合而成:
結合二者,"垂矜"的核心含義為:
上對下的憐憫與體恤
指地位尊貴者或強者對卑微者、弱者的同情與關懷。
例:清代蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》:"君倘垂矜,收納婢骨,歸葬安宅,不啻再造。"(若蒙您憐憫,将我的屍骨收葬于安穩之地,如同再生之恩。)
尊長對晚輩的寬容與憐惜
強調高位者以包容之心對待地位較低者。
例:《宋史·職官志》載宋代司法制度:"諸州獄訟,若事連大臣,須垂矜恤。"(地方案件若牽連高官,需予以體恤。)
根據漢語工具書與古籍注疏:
《漢語大詞典》(第4卷,第126頁)
釋為:"猶憐恤。上對下的哀憐。"
來源:漢語大詞典出版社,1990年。
《重編國語辭典修訂本》(台灣教育部)
釋為:"上位者對下位者的憐憫。"
來源:教育部《重編國語辭典修訂本》(線上版)
王力《古漢語常用字字典》
"矜"字條下注:"引申為同情、憐憫",與"垂"連用表"施予憐憫"。
《聊齋志異·聶小倩》
女鬼聶小倩懇求甯采臣:"君垂矜,收納朽骨",凸顯弱勢者對強者的乞憐,體現"垂矜"的階層差序語境。
《宋會要輯稿·刑法》
載宋代司法原則:"凡涉宗室,宜加垂矜",反映封建等級制度中特權階層的司法優待。
需注意與近義詞的差異:
“垂矜”是漢語中的古典詞彙,其含義和用法可通過以下要點詳細說明:
1. 基本釋義 “垂矜”意為賜予憐憫,常用于表達地位較高者對他人施予同情或體恤的情感。該詞由“垂”(自上而下的動作,表尊長對晚輩的施予)和“矜”(憐憫)組合而成。
2. 讀音與注音
3. 文獻出處 最早見于晉代潘嶽的《哀永逝文》:“嫂姪兮慞惶,慈姑兮垂矜”,描述家族長輩對晚輩的憐憫之情。此例證體現了該詞在古代文學中的情感表達功能。
4. 使用場景 多用于書面語境,尤其是古典文學或正式文書中,現代漢語使用頻率較低。其近義詞可參考“垂憐”“矜恤”等表達憐憫的詞彙,但需結合具體語境選擇。
注:以上解釋綜合了漢典、滬江詞典等權威來源,以及古籍引證。若需進一步探究該詞在具體文獻中的用法,可查閱《漢語大詞典》等工具書。
安西四鎮遨賞白茅人飽計逼漢鄨靈壁塞部押才英逞威風辰馬饬裝充盛噇吃凋寡東夏獨治廢話腹熱腸慌負藝郭璞鼓吻豪主剪伐兼善天下舅太太箕仙課校爛泥勞能涼意亮鋥鋥連拒理水六更寐語面發摩近甯肯泥塑木雕骈殒僻左魄心樵翁勤辱全璧铨判戎棨逝鳥霜典私圖題授痛懲銅渾纨绔子弟刓隱瓦圈偉抱委弊霧慘雲愁