舊時衙門的大門上，為便于傳遞函件和内外通話所開的小洞。《醒世姻緣傳》第十一回：“那一日，我剛在衙門傳桶邊等稿，一個管家在傳桶邊往外張了一張，把我不知錯認了是誰，叫我到跟前遞出一個帖來。”《醒世姻緣傳》第十六回：“也不曾到傳桶邊與外人交頭接耳。”
“傳桶”在現代漢語标準詞典中并無明确收錄，該詞可能屬于地方方言或特定語境下的非規範造詞。從構詞法分析，“傳”可解為傳遞、傳承，“桶”指圓柱形容器，組合後或指向以下兩種含義：
實用器具層面：指代具有傳遞功能的桶狀工具，例如民間用于運輸液體時相互傾倒的過渡容器。此類用法在《中國民俗器具志》中記載過類似形态的“轉水桶”。
文化隱喻層面：在部分方言區存在“傳桶”指代代際傳承的民俗現象，如閩南婚俗中象征傳宗接代的紅漆木桶，該釋義可參考《中華方言大辭典》地方婚俗章節。此類器物常作為非物質文化遺産載體，其形制考據可見國家非遺數字博物館相關展品說明。
“傳桶”是一個古代漢語詞彙，主要用于描述舊時衙門大門上的特殊設計。以下為詳細解釋：
基本定義
傳桶（chuán tǒng）指舊時衙門大門上開設的小洞，主要用于傳遞信件、文書，以及内外人員通話。其結構類似于現代的“傳遞窗口”，兼具實用性和保密性。
功能與用途
文獻例證
該詞在古典小說《醒世姻緣傳》中多次出現。例如第十一回提到：“在傳桶邊等稿”，第十六回記載：“未與外人交頭接耳”，均體現其作為信息中轉站的作用。
構詞解析
需注意的是，該詞屬于曆史詞彙，現代漢語中已極少使用，僅見于古籍或相關曆史研究。如需更多文獻用例，可參考《醒世姻緣傳》等明清小說。
悖狂碑套背違鞭撲閟閟荜撥冰膚不康蠢迪春宵一刻等得燈穗子動蠻蠹政害民愕驚煩溽飛飇岡比西斯高文鲠憤假名茭草嬌嬌女交泰殿郊隰讦誕解紛排難靜美金融寡頭懼惑看錢奴柯幹客鄉狂吟老監笠檐龍虎榜賣口吃螟蜮弄丑潘左匹婁前腦清省麴室日往月來篩金縿縿神流氣鬯飾亂視寝受涼搜掠隨口他誰鐵冠萬指蝸名蠅利烏台舊案詳度像銘