[convey one's tender feeling] 傳遞情意(多指男女之間)
魚雁傳情
傳達情感、情意。 晉 嵇康 《聲無哀樂論》：“夫喜、怒、哀、樂、愛、憎、慚、懼，凡此八者，生民所以接物傳情，區别有屬，而不可溢者也。” 唐 劉商 《胡笳十八拍·第六拍》：“是非取與在指撝，言語傳情不如手。” 明 胡應麟 《詩薮·近體下》：“至其用意之工，傳情之婉，有 唐 人竭精殫力不能追步者。”
傳情（chuán qíng）是一個漢語複合詞，由動詞“傳”（傳遞、表達）與名詞“情”（情感、情意）組合而成，其核心含義指通過語言、行為、藝術等形式傳遞情感或情意。以下從詞典釋義、應用場景及文化内涵進行詳細闡釋：
基本釋義
指傳遞情感、情意，尤指男女之間的愛慕之情。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年。
例句：“眉目傳情”“以詩傳情”。
詞性擴展
來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。
語言表達
詩詞、書信、對話等直接傳遞情感，如古詩詞中“鴻雁傳書”象征相思。
典例：李商隱《無題》“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”以物喻情。
非語言行為
通過眼神、姿态、禮物等間接表達，如成語“暗送秋波”。
文化溯源：《西廂記》中崔莺莺“臨去秋波那一轉”被視為經典傳情場景。
藝術媒介
音樂、繪畫、舞蹈等通過抽象形式抒發情感，如古琴曲《鳳求凰》傳遞傾慕之意。
來源：中國藝術研究院《中國傳統藝術情感表達研究》，2018年。
| 詞語 | 側重點 | 示例 |
|---|---|---|
| 傳情 | 情感傳遞（尤指愛情） | “紅葉傳情” |
| 達意 | 側重思想傳達 | “表情達意” |
| 示愛 | 直接表白愛意 | “公開示愛” |
“傳情”蘊含東方文化中含蓄、婉約的情感表達傳統，與西方直白示愛形成對比。其在民俗中亦有體現，如雲南少數民族“對歌傳情”、七夕節“乞巧傳情”等習俗。現代應用中，“傳情”更擴展至公益領域（如“微笑傳情”），強調情感的社會聯結作用。
結語
“傳情”作為漢語情感表達的核心詞彙，既承載傳統文化中“發乎情，止乎禮”的含蓄美學，亦在當代社會衍生出多元化的傳遞形式，成為溝通個體情感與社會共情的重要語言符號。
“傳情”是一個漢語詞語，讀音為chuán qíng（注音：ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ），其核心含義是傳遞情感或情意，尤其多用于描述男女之間的情感表達。以下是詳細解釋：
傳情不僅是情感交流的途徑，還能增進親密關系和營造浪漫氛圍，適用于愛情、友情等多種人際關系。
若需進一步了解古文引用或具體用例，可參考《聲無哀樂論》《初刻拍案驚奇》等文獻。
捱磨闇蟲飽谙八月的鄉村邊隸餔啜常存昌逸摛文持盈守成存愛道高一尺，魔高一丈刀子靶釣月耋老東走西撞方紀飛魚服鳳仙封豨修蛇副貢伏狀亘帶公共廁所供飨關節炎固定資本浩言假版熸滅鲛瞂攪聒傑丈夫襟要稽山狙如堪以告慰克甯軍雷文呂太後的筵宴馬價銀子米醋搦管翹然旗官奇瑰沈麝襹襹受禅碑殳蟲稅産調脣弄舌鐵不得土性喜愛相樸人縣命縣市小布衫