吃明不吃暗的意思、吃明不吃暗的詳細解釋

吃明不吃暗的解釋

謂要明做不要暗做。元秦簡夫《東堂老》第一折：“不要黑地裡交與他鈔，黑地裡交鈔，着人瞞過了。常言道：吃明不吃暗。你把弔窗與我推開。”

“吃明不吃暗”是一個漢語俗語，其核心含義指人在利益往來中更願意接受公開、正當的報酬或好處，而拒絕暗中進行的、不透明的交易。這一表達體現了傳統價值觀中對“光明磊落”行為的推崇，常用于描述職場、商業等場景中堅守原則的态度。

從語義構成分析：

根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）對“明”“暗”的釋義延伸，該俗語符合漢語中通過反義詞對舉強化表意的修辭特點。在應用場景中，常見于拒絕商業賄賂時表明立場，如“我們做生意講究吃明不吃暗，該拿的傭金寫進合同，不該拿的分文不取”。

《中華俗語大辭典》（上海辭書出版社）收錄類似表述時指出，這類俗語反映了中國傳統文化中對“君子愛財，取之有道”價值觀的傳承。需要注意的是，該表達具有口語化特征，在正式文書中建議使用“遵守明賬制度”“拒絕暗箱操作”等規範化表述。

“吃明不吃暗”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

該成語的核心意思是主張事情要公開透明地處理，而不要暗中操作。其字面可理解為“甯願接受明處的得失，也不願涉及暗處的算計”。

源自元代秦簡夫所著雜劇《東堂老》第一折，原文描寫交易場景時提到：

“不要黑地裡交與他鈔，常言道：吃明不吃暗。你把弔窗與我推開。” 此處強調交易應在明亮處進行，避免因暗中操作導緻錢財被瞞騙。

需注意該成語在現代使用頻率較低，部分詞典（如）将其列為「詞語」而非嚴格意義上的成語。其衍生含義在不同語境中可能存在細微差異，但核心始終圍繞「明暗對比」展開。