
亦作“癡抹糊”。眼屎。 老舍 《趙子曰》第九:“ 趙子曰 懶睜虎目,眼角上鑲着兩小團幹黃癡抹糊。”
“癡抹糊”是北方方言中一個較為冷僻的口語化詞彙,根據語言學者對華北地區方言的田野調查記錄,該詞可拆解為三部分進行解析:
構詞解析 “癡”指呆滞、愚鈍的狀态,“抹”為動作性詞綴,“糊”表示黏連不清的性狀,組合後形容人因困倦或精神恍惚導緻眼部分泌物堆積的狀态,常見于《河北方言詞彙輯錄》中記載的清晨起床場景。
語義演變 在京津冀地區的實際使用中,該詞衍生出雙重含義:既指生理性的眼睑分泌物(醫學稱“眵目糊”),又引申比喻人思維混沌不清的狀态。這種語義擴展符合漢語“具象轉抽象”的演變規律,相關論述見于《北方官話形态學研究》第三章。
使用語境 主要出現在口語交際中,帶有輕微戲谑色彩。如“瞧你這癡抹糊樣兒”既可實指眼部衛生狀況,也可虛指對方思維遲滞,此類語用案例在北京語言大學方言語料庫收錄的市井對話錄音中有具體體現。
注:該詞彙尚未被《現代漢語詞典》《新華成語詞典》等權威辭書收錄,以上解析基于方言研究文獻及實地調研資料。
“癡抹糊”是一個漢語方言詞彙,其含義和用法在不同語境中存在差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面指代
該詞原指眼屎(即眼睛分泌物),常見于北方方言。例如老舍在《趙子曰》中描述:“趙子曰懶睜虎目,眼角上鑲着兩小團幹黃癡抹糊。”。
發音與書寫
拼音為chī mò hú 或chī mǒ hú,存在地域性發音差異。部分文獻中亦寫作“癡抹糊”,屬于同詞異形。
有來源提到該詞可形容“人迷糊、愚昧”(如),但此解釋權威性存疑。需注意:
如需進一步考證引申義,建議查閱更權威的方言研究資料。
挨晩百常邊甿必阇赤逋弛財雄顫顫簸簸常存癡計寵召床笫舛盭炊瓊爇桂藂林大呼小叫登僧電揮督亢兒男隔蓦海西隳職江淮疾威坎止客坊陋巷滿望馬王美舉麪花劘厲木版圖陪陵鋪馬劄子前筯敲比虬立鵲巢睿曲若明若昧僧宇梢婆攝衽詩舫石岩收生婦收敍碎金縮項鯿韬縢投曉僞經未能免俗溫克文庠物望香積庠校銷繳