
(1).猶言實在是;真個是。 元 關漢卿 《魯齋郎》楔子:“他為臣不守法,将官府敢欺壓,将妻女敢奪拿,将百姓敢蹅踏,赤緊的他官職大的忒稀詫!” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折:“小姐呵,你不合臨去也回頭兒望。待颺下教人怎颺?赤緊的情沾了肺腑,意惹了肝腸。” 元 鄭光祖 《王粲登樓》第二折:“非是我 王仲宣 胸次高,赤緊的 晏平仲 他那度量窄。” 元 無名氏 《盆兒鬼》第一折:“遙望見竹籬茅舍兩三家,赤緊的人依古道,鴈落平沙。”
(2).猶言無奈,沒奈何。 元 張國賓 《合汗衫》第三折:“婆婆,你道那水牀上熱熱的蒸餅你要吃一個兒……赤緊的喒手裡無錢呵,可着甚的去買那!” 元 沙正卿 《鬥鹌鹑·閨情》套曲:“愁的是針拈着玉筍,怕的是燈點上銀釭,恨的是簾控着金鈎,赤緊的爺娘又不解,語話也難投。”
(3).猶言想不到,沒料到。 元 無名氏 《隔江鬥智》第一折:“[ 孫權 雲]:‘妹子,你休得推託,你那生時年月,我已寫的去了也。’[正旦唱]:‘赤緊的老萱堂将我年月時早送與新壻家,怎再辭?’” 元 關漢卿 《單刀會》第一折:“你道他弟兄雖多兵将少……赤緊的将 夏侯惇 先困了。” 元 鄭光祖 《三戰呂布》第二折:“兀的不氣堵住我咽喉,哥也,赤緊的君子落在您這小兒彀!” 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第二折:“你因甚相通這書一緘?莫怪我等閒特故來搖撼。赤緊的 張橫渠 不肯貪婪,隻待要坐取公侯伯子男。”
(4).形容時間短促,猶言一時間、轉眼間。 元 鄭光祖 《王粲登樓》第二折:“ 荊王 雲:‘賢士可曾投託人麼?’正末唱:‘赤緊的難尋東道主。’” 元 劉伯亨 《朝元樂》套曲:“見如今老菊匆匆瘦,赤緊的新梅漸漸肥,刀尺臨逼。”
(5).形容迅速,疾忙。 元 周文質 《鬥鹌鹑·自悟》套曲:“赤緊的烏緊飛,兔緊催,暫時相賞莫相違。” 明 金白嶼 《粉蝶兒·重過蔣南泠休園》套曲:“眼見的金飇送爽,怎禁他玉露凋傷。赤緊的流光逝水,卻又早碧梧涼影堕銀牀。” 清 洪昇 《長生殿·驚變》:“稱兵的 安祿山 ,赤緊的離了 漁陽 ,陷了 東京 ,破了 潼關 。” 清 洪昇 《長生殿·刺逆》:“趁着這殘更頻報,赤緊的向心窩刺一刀。”
(6).猶言着急的,擔心的。 元 關漢卿 《喬牌兒》套曲:“算到天明走到黑,赤緊的是衣食。” 明 馮惟敏 《端正好·涞邑初度自述》套曲:“為民為國非幹譽,赤緊的君恩未報,民命難蘇。”
"赤緊的"是元明時期戲曲、話本中常見的口語化副詞,其核心語義為"實在、當真",在語境中多用于強調事态緊迫或表達感歎語氣。該詞具有以下三層語義特征:
強調客觀事實的确定性
多用于陳述句,突顯事件發生的必然性,如《西廂記》第二本第三折"赤緊的情沾了肺腑,意惹了肝腸"(來源:《元曲選校注》),此處強調情感的真實深切程度。此用法與《水浒傳》第三十八回"赤緊的做這等勾當"形成互文印證(來源:《水浒傳會評本》)。
表達主觀情緒的緊迫感
在感歎語境中承載說話者的焦慮或急迫心理,如《金瓶梅詞話》第九十二回"赤緊的着忙時節,誰閑心腸與他理會"(來源:《金瓶梅詞語校注》),通過副詞強化人物内心焦灼狀态。該用法在《醒世恒言》卷三十"赤緊的我們小本經紀"中亦見相似表達(來源:《三言二拍箋注》)。
暗含因果關系的邏輯關聯
部分語境隱含"正因為如此"的因果邏輯,《元刊雜劇三十種·拜月亭》"赤緊的雲閉巫山,淚灑陽關"(來源:《全元戲曲》),通過副詞建立前因後果的語義鍊條,這一特征在《老乞大諺解》對話體文獻中尤為顯著(來源:《近代漢語語法資料彙編》)。
該詞彙的曆時演變顯示,其構詞法融合了"赤"(純粹義)與"緊"(急迫義)的複合語義,至清代逐漸被"當真""着實"等副詞替代,現僅存于古典文學研究領域(來源:《漢語虛詞辭典》修訂版)。
“赤緊的”是元明時期戲曲、文學中常見的口語化表達,具體含義需結合語境理解,主要包含以下六種解釋:
實在是/真個是
強調事實的确鑿性,常用于感歎或強調。
例:元·王實甫《西廂記》中“赤緊的情沾了肺腑”,表達情感的真實深切。
無奈/沒奈何
表示對現實的無可奈何。
例:元·張國賓《合汗衫》中“赤緊的喒手裡無錢呵”,體現因貧困無法滿足需求的窘境。
想不到/沒料到
用于表達意外或出乎意料的情況。
例:元雜劇《隔江鬥智》中“赤緊的老萱堂将我年月時早送與新婿家”,突顯對母親行為的驚訝。
時間短促/轉眼間
形容時間緊迫或轉瞬即逝。
例:部分文獻提及“赤緊的”可指“一時間”“轉眼間”,但具體用例較少。
迅速/疾忙
描述動作或事件的快速發生,多見于方言或特定語境。
着急/擔心
表達内心的焦慮或憂慮情緒,如“赤緊的爺娘又不解”。
注意:該詞屬于古代白話詞彙,現代漢語已罕用,多見于元曲、雜劇等文學作品。不同語境下含義差異較大,需結合上下文具體分析。部分網絡釋義(如“緊急”)可能存在誤讀,建議以古籍用例為準。
棒糖邊引怖沮捶擊廚簏春岑畜仁爨竈蹈節死義點點地力耑啓堵頭風琴負鄉漢貂喊呀環轉濩铎渾撥四滹沱飯僭臣薦剡家人劫難積甲山齊荊钗經總制錢赆行九章衣科髻髡放麗漢陵兵令緒莅喪嚜杘蟹名高難副模具念黃犬評功擺好迫隘區隊三十六國三元君善好舍近務遠沈屑懾惴蝕敗矢刃失行樞幄桐華往泥裡踩帵子維時畏天知命我所響徹雲際