吃官司的意思、吃官司的詳細解釋

吃官司的解釋

[be sued;involve in a legal action] 受控獲罪服刑或受其他裁處

送到臨安府去吃官司。——《宋人話本》

亦作“喫官司”。舊時指被控告受處罰或關進監獄。元無名氏 《鴛鴦被》第一折：“便吃官司我也拼得替你官司死。”《水浒傳》第三九回：“你哥哥誤題了反詩，在這裡喫官司，未知如何。” 聶绀弩 《韓康的藥店》：“從此韓康吃官司去了，他的最後的一個藥店抄沒歸官。”

吃的解釋吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。吸：吃煙。感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消
官司的解釋 ∶訴訟打官司一到任就有一件人命官司詳至案下。;;《紅樓夢》 ∶舊指官府後來不合偷了店主人家錢財,被捉住了,要送官司問罪。;;《水浒》詳細解釋.普通官吏；百官。《左傳·隱公五年》：“若夫山林川澤之實，

“吃官司”是現代漢語中常見的口語化表達，指因違法行為或民事糾紛而卷入訴訟程式，需承擔法律責任的特定含義。根據《現代漢語詞典》第七版解釋，“吃”在此處為動詞性語素，表“承受、遭受”義；“官司”指法律訴訟活動，二者結合構成動賓短語，整體呈現被動承擔司法後果的語義特征。

該詞組在《漢語大詞典》中被标注為“法律類慣用語”，強調其使用場景多涉及刑事或民事訴訟領域。例如：“公司因商标侵權吃了官司”即指企業因知識産權問題被提起訴訟。從構詞法來看，“吃”與“官司”的組合符合漢語“動詞+抽象名詞”的構詞規律，類似結構還有“吃苦頭”“吃敗仗”等。

《辭海》第七版從法律語言學角度指出，“吃官司”隱含着行為主體存在過錯的前提，常作為法律後果的通俗化表述。其語義核心在于強調因違反法律規範而接受司法審判的過程，不同于中性表述“打官司”僅指參與訴訟行為的客觀狀态。

在司法文書中的使用需注意語境差異，該詞多出現在新聞報道或文學作品中，正式法律文本則采用“被起訴”“承擔法律責任”等規範表述。例如《人民日報》2023年典型案例報道中，有“網紅主播因虛假宣傳吃官司”的用法，印證了該詞語在社會傳播層面的活躍性。

“吃官司”是一個漢語俗語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

指因違法或糾紛被控告，需接受法律制裁或卷入訴訟程式。舊時多指被官府處罰、關押，現代也泛指涉及法律糾紛。

在法律語境中，“吃官司”對應“訴訟”或“承擔刑事責任”，但更強調被動接受法律後果，而“打官司”則側重主動參與訴訟過程。

該詞在《國語辭典》等工具書中有明确收錄，安徽省宿州市中級人民法院亦指出其與法律術語的關聯性。