月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

趁心的意思、趁心的詳細解釋

關鍵字:

趁心的解釋

稱心,符合心願。趁,通“ 稱 ”。《西遊記》第十八回:“如今你身上穿的錦,戴的金,四時有花果享用,八節有蔬菜烹煎,你還有那些兒不趁心處?” 楊朔 《三千裡江山》第二段:“ 姚長庚 的行事越發叫 姚大嬸 不趁心。”

詞語分解

專業解析

"趁心"是漢語中表示符合心意、滿足願望的形容詞,其核心含義與"稱心"相通。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,"趁"在此處通"稱",二者為異形詞關系,表示"適合;相當"之意。該詞常以"趁心如意"的固定搭配出現,如《漢語大詞典》中引《紅樓夢》第五十七回例句:"倘若老太太一時有個好歹,那時雖也完事,隻怕耽誤了時光,還不得趁心如意呢"。

從詞源演變考察,該詞最早見于元代雜劇《舉案齊眉》第三折:"這厮逢山開道,遇水疊橋,量這個趁心忺意的潑男女,更做道賢孝",展現出古代白話中"符合心意"的用法特征。現代漢語規範文件《第一批異形詞整理表》明确将"稱心"作為推薦詞形,但在文學作品中仍保留"趁心"的傳統用法,如茅盾《子夜》中"這班讀書人很不安分,總要什麼趁心如意"的表述。

需要注意的是,在當代書面語使用中,"稱心"已成為規範詞形,《現代漢語規範詞典》特别标注"不宜寫作'趁心'",但在方言口語和特定文學語境中,"趁心"仍具有表達鮮活性的價值。這種語言現象體現了漢語詞彙發展過程中書面規範與口頭傳承的辯證關系。

網絡擴展解釋

“趁心”是一個漢語詞語,讀音為chèn xīn,其含義和用法可通過以下要點解析:

1.基本含義

“趁心”意為符合心願、感到滿意,與“稱心”同義。其中“趁”為通假字,通“稱”(chèn),表示符合、適合。

2.出處與例句

3.使用場景

多用于描述主觀感受,如對事物、行為或結果的滿意程度。例如:

4.近義詞與辨析

5.拓展說明

部分資料(如)提到“趁心”源自《莊子·秋水》,但此說法未見于權威典籍,可能為誤引。建議以《西遊記》及現代文學作品中的用法為準。


“趁心”強調主觀意願的滿足,需結合語境判斷其褒貶色彩。如需進一步了解古籍例證,可參考《西遊記》原文或漢典等工具書。

别人正在浏覽...

稗野班品酲酲沖簡搊擡除喪二不隆冬方所拂郁閣手瓜裂轱輪顧詹還眺後廷歡樂虎冠翦伐堅守不渝肩隨角度揭曉急徽涓淺鞠報絶谷潰逃棱棱掙掙麗妾理尚流芳龍脈邏些螞螂甯歲攀親丕大釺撥前胸竊視青瞳晴煖晴雨傘棄靸權位趨澤灑樂三頭六證蛇珠時晌收人摔角書藝死沓沓素臣所難天軌仙法箱子限絕