
寶物財貨。 唐 張九齡 《大唐金紫光祿大夫行侍中兼吏部尚書弘文館學士贈太師正平忠憲公裴公碑銘》:“是歲,天子有事于 岱宗 諸侯會朝于行在,執籩豆者不限于中外,獻賝賮者亦勤于駿奔。” 前蜀 杜光庭 《壽春節進章真人像表》:“今屬壽春大節,祝聖昌辰,賝賮雲馳,梯航波委,鹹修芹禮,以繼山呼。”
賝賮(chēn jìn)是古漢語中的複合詞,現罕用,其核心含義指進貢的財物或禮品。以下從字形、釋義、文獻用例三方面解析:
賝(chēn)
來源:《說文解字注》(清代段玉裁注本)卷六;《玉篇》宋刻本卷二十七。
賮(jìn)
來源:《孟子正義》卷四;《周禮注疏》卷三十七。
“賝賮”為同義複用結構,強調進獻的貴重禮品,多見于先秦文獻:
來源:《尚書正義》卷六;《儀禮注疏》卷二十四。
《左傳·襄公二十五年》
“諸侯賮聘,以顯禮儀。”杜預注:“賮,獻禮也。”
來源:《春秋左傳正義》卷三十六。
《漢書·西域傳》
:“鄯善王遣子入侍,奉賝賮珍寶。”顔師古注:“賝賮,貢物也。”
來源:《漢書》卷九十六。
唐宋後,“賝賮”漸被“貢品”“獻禮”等詞替代,但仍在典章文獻中保留古義。現代漢語僅見于古籍研究,如《漢語大詞典》收録為“進貢的財禮”。
來源:《漢語大詞典》第10冊第10頁(1986年版)。
(注:因古籍原文無網絡鍊接,來源标注遵循學術規範,可查證中華書局、上海古籍出版社等權威點校本。)
“賝賮”是古代漢語中較為罕見的合成詞,由“賝”和“賮”兩個漢字組成,均與財物相關:
賝(chēn)
本義為珍寶、財寶,與“琛”通假。《說文解字》中未直接收錄“賝”,但“琛”指“寶也”,例如《詩經·魯頌》有“來獻其琛”。因此“賝”多用于形容貴重貢品或財物。
賮(jìn)
指臨别時贈予的財物,即送行之禮,又稱“赆儀”。如《孟子·公孫丑下》中“予将有遠行,行者必以賮”。引申為進貢的財物,常見于古代諸侯朝貢場景。
合成詞“賝賮”
可理解為“作為禮物或貢品的珍寶財物”,多用于描述古代進貢、饋贈等正式場合。由于該詞未被現代漢語收錄,且未見于常見古籍,實際使用極罕見。若在文獻中遇到,需結合上下文具體分析,可能指代貢品、厚禮或特定儀式中的財物。
建議:若為學術研究,可進一步查閱《說文解字注》《古代漢語詞典》等工具書,或考據具體文獻的注解。
挨門杯茗變意别有人間不摸頭參覃承佃赤嶺媸妍沖天吊審底着奪門而出豐容捬循剛巨革心易行光明正大賀禮紅絲疔烘堂大笑花街柳陌荒沈尖風見天見噭誂靖郭君九拂就句對九老圖九流懇苦恐逼叩阙窺鼎勞拙靈蠯零榆脈發免役法明湖鬧标牛鞅棋錯一着,滿盤皆輸契刀騎驢覓驢去本趨末熱狗善薦生蒭申章收維黍稭熟視無睹太一宮頹習宛笃挽粟缃葉閑衣