月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

乘韋的意思、乘韋的詳細解釋

關鍵字:

乘韋的解釋

四張熟牛皮。《左傳·僖公三十三年》:“﹝ 秦 師﹞及 滑 , 鄭 商人 弦高 将市於 周 ,遇之,以乘韋先牛十二犒師。” 杜預 注:“乘,四韋。先韋乃入牛。古者将獻遺於人,必有以先之。” 孔穎達 疏:“遺人之物,必以輕先重後,故先韋乃入牛。”後用以比喻先送的薄禮。 清 錢謙益 《送方爾止序》:“将有捧盤而緻胙者,以餘言為乘韋其可也。”

詞語分解

專業解析

“乘韋”是古代漢語中的合成詞,其核心含義源自《左傳》典籍記載。根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)和《古代漢語詞典》(中華書局,2019年版)的釋義,該詞可從以下角度解析:

一、詞義解釋

“乘韋”特指四張加工後的熟牛皮。《左傳·僖公三十三年》記載:“鄭商人弦高将市于周,遇之,以乘韋先,牛十二犒師。”其中“乘”作數詞,指代四之數,“韋”則為去毛鞣制的皮革,屬于古代重要禮儀用品(《周禮·考工記》)。

二、詞源構成

“乘”在甲骨文中象人登木之形,後引申為車輛計量單位(一車四馬為一乘),故衍生出“四”的計數功能(《說文解字注》,段玉裁)。而“韋”本義為熟牛皮,字形取獸皮輾轉加工之意(《漢字源流字典》,谷衍奎)。

三、典籍用例

該詞集中見于先秦文獻,除《左傳》外,《儀禮·聘禮》亦載“乘皮設”的禮儀規範,指代用四張獸皮作為外交聘禮的初始贈品。漢代鄭玄注曰:“皮,麋鹿皮也,必以先者,古者将有朝會,必先有禮以相接。”

四、語義演變

唐代孔穎達在《春秋左傳正義》中強調“乘韋”的禮儀象征性:“先輕後重,以漸進也。”至明清時期,該詞逐漸退出日常用語範疇,僅存于經學注疏體系,如清代王引之《經義述聞》仍沿用古義訓诂。

網絡擴展解釋

“乘韋”是一個源自古代文獻的詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 字面解釋
    “乘韋”原指四張熟牛皮。根據《左傳·僖公三十三年》記載,鄭國商人弦高在犒勞秦軍時,曾“以乘韋先牛十二犒師”,即先獻上四張熟牛皮,再送十二頭牛。這裡的“乘”是量詞,表示“四”(古代“乘”常指四匹馬拉的車,引申為“四”);“韋”指熟牛皮。

  2. 讀音争議

    • 傳統讀音為shèng wéi(“乘”通“四”),但現代部分詞典标注為chéng wéi。需結合語境判斷。

二、引申含義

  1. 比喻薄禮先行
    古人饋贈時講究“以輕先重”,即先送輕禮再贈重禮。因此“乘韋”被引申為先行贈送的薄禮,表達謙遜之意。例如清代錢謙益曾用“以餘言為乘韋”自謙。

  2. 成語用法争議
    有少數來源(如)将其解釋為“利用他人資源”,但此說法缺乏廣泛文獻支持,可能為誤引或引申義,需謹慎使用。

三、典籍出處

四、現代應用

該詞多用于古文研究或文學創作,日常使用較少。若需引用,建議結合《左傳》原文語境,并注意讀音和釋義的準确性。

别人正在浏覽...

挨肩疊背安宜白撰白譔充棟瞅空傳火楚釀粹然大包單打破砂鍋德勝頭迴釣客地膽乏味豐功偉業腹書廣内歸曲河底河泥火流星虎聲虎氣簡快譏諷積昏近班驚采絕豔金函窘窮幾許急躁爛醉率語蔓蔓日茂蠻溪渺緜名公巨卿明真磨捋磻谿僻脫前艙蜻蛚三節人三弄散散兒三十六書色厲内荏芟定山紋省寺施放水墉說本訴屈土妓先前嚣張一時希觏