
(1) [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶幫助人使實現某種願望
成全這門親事
(2) [complete;make the best of] [書]∶完滿無缺
人之立功,豈不期于成全耶
(1).圓滿無缺。《史記·範雎蔡澤列傳》:“夫人之立功,豈不期於成全邪?”
(2).謂撫育成人。 明 李贽 《覆士龍悲二母吟》:“ 翰峰先生 沒而後招壻姓 張 者入贅其家,生兩兒,長養成全,皆安人 顧氏 與其妹 李氏 鞠育提抱之力。”
(3).謂幫助别人達到目的。《水浒傳》第二回:“教頭今日既到這裡,一發成全了他亦好。”《老殘遊記》第十六回:“這是你的一片孝心,本縣也沒有個不成全你的。” 張天翼 《包氏父子》五:“﹝ 老包 ﹞接着談到送兒子上學不是容易的事,全靠幾位知己朋友成全他。”
(4).制成。 孫犁 《鄉裡舊聞(二)》:“附近村莊人家有些零星木活,比如修整梁木,打做門窗,成全棺材,就請他去做。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:成全漢語 快速查詢。
成全是漢語中一個蘊含積極情感色彩的動詞,指通過幫助或讓步,使他人實現願望、達成目标或完成某事,常帶有犧牲自我利益以成就他人的意味。其核心含義可從以下角度解析:
字義分解與基本釋義
“成”指完成、成功,“全”指完整、完好。組合後強調協助他人使事情圓滿達成。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“幫助人,使達到目的”,如“成全好事”“成全他的夢想”。
情感與道德内涵
該詞隱含主動犧牲、寬容讓步的善意。例如《漢語大詞典》指出,成全需“舍棄自身利益以助他人”,常見于婚戀、事業等場景,如《儒林外史》中“我成全你的功名”。這種用法凸顯了中國文化中重人倫、尚和諧的價值觀。
近義辨析與用法特征
文化語境中的權威用例
經典文學中常見其道德張力。如《紅樓夢》中賈母成全寶黛之情,反映宗族倫理下的個人抉擇;現代用法則擴展至職場、公益等領域,如“成全團隊創新”(《語言學與應用》期刊案例)。
權威參考來源:
“成全”是一個多層次的漢語詞彙,其含義在不同語境中有所延伸,以下是詳細解釋:
幫助實現願望
指主動協助他人達成目标或心願,通常帶有積極情感色彩。例如:“成全這門親事”。現代用法中,常強調通過支持或讓步讓他人如願,如“犧牲自己成全他人”。
圓滿無缺(古義)
早期含義指事物或狀态的完整性,如《史記》中“人之立功,豈不期于成全耶”,強調完滿的理想狀态。
撫育成人
明代文獻中曾用于描述養育後代的過程,如李贽提到“長養成全”。
情感與犧牲
現代語境中,常隱含自我妥協或犧牲,例如在感情中“退出以成全對方幸福”。
“成全”從古至今經曆了語義擴展,核心始終圍繞“助人”與“圓滿”,但現代更強調情感層面的支持與犧牲。使用時需結合具體語境判斷其側重點。
鳌裡奪尊阿片箯筥柄權長明燈長生院長生運寵贈初婚初歲初暾初中搭班子雕盤反話分星掰兩拂撤鶴貌遑論嬌俏介入旌帷荊翼窘厄抗訴恐慄款待巋嶻缧臣礧碨六屬律藏貿費面容甯亂濃眉漂淪瓢笙傾筐齊心并力權光宂煩三十六界沙錢聖法四惡太公釣魚,願者上鈎天吳推索酴釄托財土彊穩善文選樓下回分解相抵仙使謝郎着帽蹊徑