
(1) [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望
成全这门亲事
(2) [complete;make the best of] [书]∶完满无缺
人之立功,岂不期于成全耶
(1).圆满无缺。《史记·范雎蔡泽列传》:“夫人之立功,岂不期於成全邪?”
(2).谓抚育成人。 明 李贽 《覆士龙悲二母吟》:“ 翰峰先生 没而后招壻姓 张 者入赘其家,生两儿,长养成全,皆安人 顾氏 与其妹 李氏 鞠育提抱之力。”
(3).谓帮助别人达到目的。《水浒传》第二回:“教头今日既到这里,一发成全了他亦好。”《老残游记》第十六回:“这是你的一片孝心,本县也没有个不成全你的。” 张天翼 《包氏父子》五:“﹝ 老包 ﹞接着谈到送儿子上学不是容易的事,全靠几位知己朋友成全他。”
(4).制成。 孙犁 《乡里旧闻(二)》:“附近村庄人家有些零星木活,比如修整梁木,打做门窗,成全棺材,就请他去做。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:成全汉语 快速查询。
成全是汉语中一个蕴含积极情感色彩的动词,指通过帮助或让步,使他人实现愿望、达成目标或完成某事,常带有牺牲自我利益以成就他人的意味。其核心含义可从以下角度解析:
字义分解与基本释义
“成”指完成、成功,“全”指完整、完好。组合后强调协助他人使事情圆满达成。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“帮助人,使达到目的”,如“成全好事”“成全他的梦想”。
情感与道德内涵
该词隐含主动牺牲、宽容让步的善意。例如《汉语大词典》指出,成全需“舍弃自身利益以助他人”,常见于婚恋、事业等场景,如《儒林外史》中“我成全你的功名”。这种用法凸显了中国文化中重人伦、尚和谐的价值观。
近义辨析与用法特征
文化语境中的权威用例
经典文学中常见其道德张力。如《红楼梦》中贾母成全宝黛之情,反映宗族伦理下的个人抉择;现代用法则扩展至职场、公益等领域,如“成全团队创新”(《语言学与应用》期刊案例)。
权威参考来源:
“成全”是一个多层次的汉语词汇,其含义在不同语境中有所延伸,以下是详细解释:
帮助实现愿望
指主动协助他人达成目标或心愿,通常带有积极情感色彩。例如:“成全这门亲事”。现代用法中,常强调通过支持或让步让他人如愿,如“牺牲自己成全他人”。
圆满无缺(古义)
早期含义指事物或状态的完整性,如《史记》中“人之立功,岂不期于成全耶”,强调完满的理想状态。
抚育成人
明代文献中曾用于描述养育后代的过程,如李贽提到“长养成全”。
情感与牺牲
现代语境中,常隐含自我妥协或牺牲,例如在感情中“退出以成全对方幸福”。
“成全”从古至今经历了语义扩展,核心始终围绕“助人”与“圆满”,但现代更强调情感层面的支持与牺牲。使用时需结合具体语境判断其侧重点。
白扬提本则拨慢岑峭策祝诚贯丑谑殂陨大海带量黨權邓萧点翰鞮革多哥扶世赓咏酤坊龟逆悍忌寒淤好是黑甜乡横见侧出候逻鴐鹅坚明脚底板嘉叹精华荆天棘地旌帜金舌弊口酒失氒株举重若轻浪包搂慺诚妈巴子马关条约南半球内分泌輗軏彷徉铺面氍笠宂烦弱行上帝省墓圣鸟收族梳行搜敭素不相能逃行梯形王会图象板想忆