
[thousands upon thousands;many thousands] 形容數量很多,也作“成千成萬”或“成千累萬”
必須有成千上萬甚至更多的錢才能考慮做不做那筆買賣
見“ 成千成萬 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:成千上萬漢語 快速查詢。
"成千上萬"是一個常用的漢語成語,形容數量非常多,達到千和萬的數量級。其詳細解釋如下:
一、 基本釋義與用法
"成千上萬"字面意思是"聚集成千,達到上萬",用于強調數量極其龐大,遠超一般規模。它通常作定語、謂語或補語,修飾可量化的人或事物,例如"成千上萬的觀衆"、"遊客成千上萬"、"捐款籌集得成千上萬"。該詞帶有誇張色彩,核心在于突出"數量巨大"這一概念,而非精确統計。
二、 結構解析與語義重點
•"成":表示"達到一定的數量或程度",強調積聚的過程或結果狀态。
•"上":表示"達到、接近",與"成"呼應,共同構成遞進關系,從"千"躍升至"萬",凸顯數量級增長。
•"千"、"萬":在中國文化中常作為虛指的大數代表,組合使用強化了數量之多、規模之巨的意象。
三、 權威詞典釋義參考
根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)的釋義:
成千上萬:chéng qiān shàng wàn
形容數量非常多。也說成千累萬、成千成萬。
示例:廣場上聚集了成千上萬的群衆。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)亦收錄該詞條,釋義為"極言數量之多",印證其作為規範漢語詞彙的地位及核心語義。
四、 使用場景與注意事項
該成語適用于書面語及口語,常見于描述人群規模、資源消耗、事件影響範圍等。需注意其泛化特性——實際數量可能不足或遠超"千""萬",重點在于傳達"不可勝數"的視覺效果。避免用于需精确統計的語境,且通常不直接修飾不可數名詞(如"成千上萬的空氣"屬搭配不當)。
“成千上萬”是一個漢語成語,其含義和用法可以拆解如下:
建議在文學創作、新聞報道或日常交流中靈活運用此成語,但需注意語境匹配度。如需表達更精确的數量級,可替換為“逾萬”“近千”等表述。
幫耧鞭靈走石畢星不做不休城裡沖刺出息大杯打诨插科典樂頂數豆莖對翫惡稔發奮泛舟紛紛攘攘豐功偉烈風馬不接風鴉浮競浮螘缸磚龜奴鼓髯寒漪好語似珠鹘翅徽纏回頭是岸檢署驚車積蓄峻竦淚下如雨連軸靈用龍虵面起餅民獄谯閣契末诠述取湮穰災宂滞儒博森布神不收舍十方界首薦順水順風同邑外釁五石瓠五行大布悟空武生員武舞斜角