成何體面的意思、成何體面的詳細解釋

成何體面的解釋

詞語分解

• 成的解釋 成 é 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。 事物發展到一定的形态或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。 變為：長成。變成。
• 體面的解釋 ∶體統;身分有失體面 ∶光彩榮耀體面的事體面的外表 ∶ 好看;美麗長得體面詳細解釋亦作“ 體靣 ”。 .體态與臉。 唐 張九齡 《上姚令公書》：“初則許之以死殉，體面俱柔；終乃背之而飽飛，聲名已遂。

專業解析

“成何體面”在現代漢語詞典中屬于誤寫或訛傳表述，實際應為“成何體統”。該成語出自明清白話小說，核心語義是指責行為失當、有悖禮儀規範。以下從四方面解析其語言特征：

1. 詞源考證 “體統”一詞最早見于《朱子語類》，指代社會公認的禮制規範。《現代漢語詞典》（第7版）明确标注“成何體統”為固定詞組，釋義為“言行不符合身份或規矩”。商務印書館官網收錄的古代漢語語料庫顯示，該句式在《儒林外史》《紅樓夢》等典籍中多用于尊者訓斥晚輩的語境。

2. 語義結構 該反問句式通過“成何”加強否定語氣，字面可拆解為“這算什麼體統”。《漢語大詞典》指出其語用功能在于強調行為與身份地位的嚴重不符，例如官員失儀、子女違禮等場景。

3. 現代應用 中國社會科學院語言研究所語料庫顯示，當代使用場景已擴展至批評違反公序良俗的現象。如《人民日報》2023年社會評論版曾用此語抨擊網紅低俗營銷行為，突顯其維護社會規範的語用價值。

4. 語法特性 作為謂語性成語，常與“真是”“簡直”構成強調結構。北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》标注其具有“反诘副詞+名詞”的特殊組合形式，屬于漢語特有的修辭性反問表達。

網絡擴展解釋

“成何體面”是一個漢語成語，主要用于反問語氣，強調某種行為或狀态有失身份、不符合禮儀規範，帶有責備或批評的意味。以下是詳細解釋：

1.字面與結構

• “成何”：反問句式，相當于“這怎麼能算得上”或“還有……的樣子嗎”。
• “體面”：指面子、身份、禮儀或體統（）。
• 整體意為“這像什麼樣子/這還有體統嗎”，表達對不合規範行為的否定。

2.語義内涵

• 強調失禮或失态：常用于指責他人言行不符合身份或社會規範，如《醒世恒言》中質疑某行為“不成體統”（）。
• 隱含對比：通過反問突出實際表現與應有标準的落差，例如本應莊重的場合出現輕浮舉動。

3.用法與語境

• 古典文學常見：多出現在明清小說、戲曲等文本中，如《儒林外史》等（）。
• 現代使用：口語中較少見，但可用于書面表達或強調諷刺效果，例如：“公衆人物如此粗俗，成何體面？”

4.近義與關聯

• 近義詞：成何體統、有失身份、贻笑大方。
• 關聯概念：體面的核心含義包括面子（如“有失體面”）、容貌得體（如“穿戴體面”）及社會規範（如“體面的事”）（）。

5.例句參考

• 古籍例：明·馮夢龍《醒世恒言》：“常言說得好……成何體面？”（）
• 現代例：公司會議上大吵大鬧，成何體面？

如需進一步了解“體面”的詳細含義，可參考權威詞典或《儒林外史》等古典作品（）。

别人正在浏覽...

邊憂剝極策籍超乎尋常代人黮昏登降電器吊查盯視洞黑斷落頓口拙腮繁奓風騎膚缪府佐噶霏晐備公共課宮闱官紳歸志果隋豪歌穢亵昏暮駕肩鵳鵳子饑餓線計念金勒盡日窮夜計日奏功舊址拒隘居安思危老滿雷閃黎蒸買路愍儒鄉魔術擗摽遷軍遷謝三烏商絲生情升授審練舌頭侍案碩果絲帶悚皇索命踢跶鮮秾